Je was op zoek naar: i will wait for you (Engels - Grieks)

i will wait for you at the bus stop.
Θα σε περιμένω στη στάση.

i will wait for you even if it takes the forever
Θα σε περιμένω

i will gladly look up the uk figures for you afterwards.
Θα ψάξω όμως ευχαρίστως αμέσως και πάλι ειδικά για σας αυτό που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο.

it cannot gather this data directly. i will clarify this for you.
Για να προσφέρω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα αυτού του θέματος επιτρέψτε μου να σας παράσχω σχετικά κάποιες πρόσθετες διευκρινίσεις.

"i will wait here until i honour the president for the last time.
"Θα περιμένω εδώ μέχρι να αποτίσω ύστατο φόρο τιμής στον πρόεδρο.

if you wait, he will wait.
Αν περιμένετε, θα περιμένει και αυτός.

( heckling) we will wait for the barracking to stop.
( Θόρυβος) Θα περιμένουμε να σταματήσουν οι φωνασκίες.

be careful! i’ll wait for you in the car…ready to go!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΤΗΣ carimas;

i will wait until 16 december to see if that is true.
Θα περιμένω μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου να διαπιστώσω αν αυτό αληθεύει.

however, various points have remained unclarified in this debate and i will recall them for you now.
Παραμένουν όμως ακόμη διάφορα σημεία αδιευκρίνιστα στη συζήτηση αυτή και θα ήθελα να σας τα απαριθμήσω.

we will wait for the constitution to start with one and then perhaps have the other.
Θα περιμένουμε το Σύνταγμα για να ξεκινήσουμε με τον έναν και ίσως μετά θα αποκτήσουμε και τον άλλον.

all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.
Εγώ πολύ απλά θα πω πως προσωπικά θα περιμένω ώστε να μπορέσω να κρίνω βάσει εγγράφων.

i want to save lives and i will wait and give a positive vote to any truly positive initiative.
Επιθυμώ να σωθούν ζωές, και γι' αυτό θα περιμένω τη στιγμή που θα μπορώ να υπερψηφίσω μια πραγματικά θετική πρωτοβουλία.

but i will wait and see what the funding plan will be, which i think should be settled as quickly as possible.
Αναμένω όμως να δω ποιο θα είναι το σχέδιο χρηματοδότησης, που κατά τη γνώμη μου πρέπει να περατωθεί το συντομότερο δυνατόν.

however, i will not comment on this now but will wait until i have been fully informed about the system in question.
Ωστόσο, δεν εκφράζομε άποψη σχετικά με το σημείο αυτό τώρα. Θα το πράξω μόλις έχω μία πλήρη κοινοποίηση σχετικά με το υπό εξέταση σύστημα.

he also said the government will wait for the right time to apply for eu membership because the country does not want to face rejection by brussels.
Ανέφερε επίσης ότι η κυβέρνηση θα περιμένει τη σωστή στιγμή για να αιτηθεί ένταξη στην ΕΕ, καθώς η χώρα δεν επιθυμεί να αντιμετωπίσει την απόρριψη των Βρυξελλών.

newspapers in belgrade carried headlines announcing the split, but serbia has said it will wait for the final tally before making an official response.
Οι κύριοι τίτλοι των εφημερίδων του Βελιγραδίου αναφέρονταν στην ανεξαρτησία, ωστόσο η Σερβία δήλωσε ότι θα περιμένει μέχρι την τελική καταμέτρηση προτού προβεί σε επίσημη απόκριση.

president. - i will wait until the member in question comes to me himself to tell me about it. (2)
Επιπλέον υποχρεώθηκε να αδειάσει τις τσέπες του.

his party announced that it has not drawn any lines regarding a possible coalition, but will wait for the cec's decision on drenica and other areas.
Το κόμμα του ανακοίνωσε ότι δεν έχει συγκεκριμένα όρια αναφορικά με πιθανό συνασπισμό, ωστόσο θα περιμένει την απόφαση της cec για τη Ντρένιτσα και άλλες περιοχές.

mr president, like the previous speaker, i will wait until i have finished my contribution before giving my plaudits, but i acknowledge the fact that they are going to come.
Κύριε Πρόεδρε, όπως έκανε και ο προηγούμενος ομιλητής, θα περιμένω τα χειροκροτήματά σας μετά το τέλος της παρέμβασής μου, αλλά ομολογώ ότι περιμένω την επιδοκιμασία σας.