Je was op zoek naar: i wish for your presence (Engels - Grieks)

reporting your presence
Γνωστοpiοίηση τη piαρουσία σα

commissioner, i am grateful for your presence at this late hour.
Κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστώ που είστε παρών εδώ, αυτή την προχωρημένη ώρα.

thank you for your presence and your replies.
Σας ευχαριστώ για την παρουσία και τις απαντήσεις σας.

your presence has been noted.
" παρουσία σας καταγράφηκε.

that is what i wish for everyone.
Αυτή είναι η ευχή μου για όλους.

i wish you every success for your term of office.
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία στη θητεία σας.

i wish you success, and thank you for your attention.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία, και σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

asks the permission to see your presence.
Ο/η ζητά την άδεια να ελέγξει τη διαθεσιμότητά σας.

change your presence to see contacts here
Αλλάξτε την κατάστασης σας για να δείτε τις επαφές εδώ

thank you for your presence and thank you for your speech.
Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας και σας ευχαριστώ για το λόγο σας.

i wish to thank you for your report, mrs kósáné kovács.
Κυρία kósáné kovács, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την έκθεσή σας.

thank you, madam commissioner, for your presence and your statement.
Σας ευχαριστούμε, κυρία Επίτροπε, για την παρουσία σας και για τη δήλωσή σας.

i wish you every success, and i thank you for your attention.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία και σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

thank you very much, mr fischler, for your presence and your replies.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε fischler, για την παρουσία και για τις απαντήσεις σας.

with these good wishes we thank you for your presence here this morning.
Με τις ευχές αυτές σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας εδώ σήμερα το πρωί.

grant him/her the permission to see your presence
να του επιτραπεί να ελέγξει τη διαθεσιμότητά σας

through requests your presence at the following meeting:
Ο/Η μέσω του παρακαλεί την παρουσία σας στην ακόλουθη συγκέντρωση:

thank you very much for your presence and participation in this question time, mr vitorino.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε vitorino για την παρουσία σας και τη συμβολή σας σε αυτήν την Ώρα των Ερωτήσεων.

in no case would i wish for any kind of military solution.
Σε καμμία περίπτωση δεν αποβλέπω σε κανενός είδους στρατιωτική επίλυση του προβλήματος.

rapporteur. - mr president, thank you firstly for your tolerance and for your presence.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς ευχαριστώ για την ανοχή και για την παρουσία σας στο Σώμα.