Je was op zoek naar: i wish i was there (Engels - Grieks)

i wish i was there
have a great time

wish i was there
μακάρι να ήμουν εκεί

i wish i was there with you
i wish i was there with you

i wish i were there
Μακάρι να ήταν το δικό μου

i wish i could be there
εύχομαι να μπορούσα να ήμουν εκεί

madame, i know, i was there!
Ξέρω τι γίνεται, κυρία, ήμουν εκεί!

i was there myself.
Ήμουν και εγώ παρούσα.

i was there in october.
Ήμουν εξάλλου και εγώ εκεί τον Οκτώβριο.

i wish i knew
μακάρι να ήξερα.

i was there as a un observer.
Ήμουν παρών στη διαδικασία ως παρατηρητής του ΟΗΕ.

i clarified this when i was there in february last year.
Το διαπίστωσα όταν πήγα στην περιοχή τον περασμένο Φεβρουάριο.

i wish i never met you
j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré

"yes, i was there with 2,000 people.
"Ναι, βρισκόμουν εκεί με 2.000 άτομα.

i should remember because i was there and therefore heard the debate.
Πρέπει να το υπενθυμίσω διότι εγώ ήμουν παρών και έτσι αντιλήφθηκα τη συζήτηση.

last year, i was there to take a course in spanish.
Πέρυσι, βρέθηκα εκεί για να παρακολουθήσω ένα πρόγραμμα ισπανικής γλώσσας.

i wish i could answer that question.
. ( en) Μακάρι να μπορούσα να απαντήσω στην ερώτηση αυτή.

i have to say that while i was there, there was some evidence of tension.
Πρέπει να πω ότι ενώ ήμουν εκεί, υπήρχε κάποια ένδειξη της έντασης.

i was there about a year ago and i contrasted it with 1992.
Ήμουν εκεί πριν από ένα χρόνο και το σύγκρινα με το 1992.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
Μακάρι να μπορούσα να πω ότι όλα είναι μέλι γάλα σε αυτή τη συζήτηση.

i was there to observe the court action against kutlu and sargin,
Η κατάσταση εκεί και οι προ­