Je was op zoek naar: i would prefer it if we speak (Engels - Grieks)

i would prefer it to be sooner.
Εγώ θα το προτιμούσα πιο σύντομα.

i would much prefer it to be otherwise.
Θα προτιμούσα να μην είχε έτσι η κατάσταση.

i would prefer it if there were no prospect of cold war.
Θα προτιμούσα να μην υπήρχε προοπτική Ψυχρού Πολέμου.

but i would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Αλλά θα επιθυμούσα να ήμασταν σαφέστεροι στη συζήτησή μας.

i would prefer that rule 71 be used.
Είναι λογικό;

i would prefer it if we could hold the debate on ethiopia when the council is present.
Εγώ θα ήθελα η συζήτηση για την Αιθιοπία να διεξαχθεί παρουσία και του Συμβουλίου.

i would prefer to be even more specific here.
Ίσως και να το συγκεκριμενοποιούσα λίγο περισσότερο.

even the serbian regime would prefer it if they were not there.
Το ίδιο το σερβικό καθεστώς είναι κατά της παρουσίας τους εδώ.

i would prefer no agreement to an unfair agreement.
Θα προτιμούσα τη μη επίτευξη συμφωνίας παρά μία άδικη συμφωνία.

with regard to paragraph 56, i would prefer it if europol and sis did not go ahead at all.
Οσον αφορά το άρθρο 56 θα προτιμούσα να μην υλοποιηθεί ποτέ η europol και η συνθήκη Σένγκεν.

i would much prefer it if in the future the council did its share of the homework rather better.
Αντ' αυτού θα επιθυμούσα πολύ περισσότερο να εκτελεί στο μέλλον το Συμβούλιο καλύτερα τα δικά του καθήκοντα.

i am quite sure you would prefer it if we were able to keep it hidden under wraps as your government attempted to do already with this report.
Δεν επικρίνω την ακεραι­ότητα του κ. mcmahon, την επιμέλεια του ή την προσήλωση στην εργασία του.

however, we would much prefer it if uefa agreed to comply fully with the court's ruling.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

i would prefer it if industry could do more to finance its research itself, as the research-intensive pharmaceutical industry does.
Έχει μεγάλη σημασία το Κοινοβούλιο να επιδείξει συνέπεια.

apart from that, i would prefer it if the text of amendment 4 were to end where the brackets start, because the example given is too restrictive.
4 να τελειώνει στο σημείο όπου ανοίγει παρένθεση, μιας και το παράδειγμα που παραθέτει εντός παρενθέσεων εισάγει περιορισμούς.

we would prefer it if the un legitimized a possible military action, and this should therefore be advanced as a matter of urgency.
Προτιμούμε μία νομιμοποίηση από τον ΟΗΕ ενδεχόμενης στρατιωτικής επέμβασης · πρέπει να την αναζητήσουμε λοιπόν επειγόντως.

where further action is concerned, i would point out that the commission would prefer it if supplementary and amending budget no 2 for 1990 was adopted in one reading.
2 για το 1990, να γινόταν αποδεκτός σε μια ανάγνωση.

consequently, the commission would prefer it if all member states were allocated the same minimum quota and, as such, cannot accept amendment no 7.
Στην προκειμένη περίπτωση, η Επιτροπή προτιμά να παραχωρήσει σε όλα τα κράτη μέλη την ίδια βασική ποσόστωση, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να αποδεχθεί την τροπολογία αριθ. 7.

i would just like to say, however, on behalf of the presidency, that i would prefer it if its composition was more diverse and as broad as it could be while remaining effective.
Θα ήθελα, ωστόσο, να αναφέρω, εξ ονόματος της Προεδρίας, ότι θα προτιμούσα η σύνθεσή της να ήταν πιο ποικιλόμορφη και όσο το δυνατόν πιο ευρεία, παραμένοντας ταυτόχρονα αποτελεσματική.

mr president, i would prefer it if, for once, we could have a debate on latin america following well-prepared discussions in the committees, rather than it being part of some urgent procedure or other.
Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα να συζητούσαμε κάποτε εδώ όχι μόνο όσον αφορά το ένα ή το άλλο επείγον θέμα, αλλά να μιλούσαμε για τη Λατινική Αμερική μετά από καλή προετοιμασία στις επιτροπές.