Je was op zoek naar: ibar (Engels - Grieks)

new information surfaces in the ibar highway murders
Εμφανίζονται Νέες Πληροφορίες για τις Δολοφονίες της Εθνικής Οδού Ιμπάρ

that created confusion, especially south of the ibar.
Αυτό δημιούργησε σύγχυση, ιδίως στα νότια του Ιμπάρ.

the picture looks different for those living south of the ibar.
Η εικόνα φαίνεται διαφορετική για όσους ζουν νότια του Ιμπάρ.

the natural resources serbia rightly lays claim to are also south of the ibar.
Οι φυσικοί πόροι επί των οποίων δικαίως εγείρει αξιώσεις η Σερβία βρίσκονται νοτίως του Ιμπάρ.

it also welcomes the improved integration of serbs south of the iber/ibar river.
Χαιρετίζει επίσης τη βελτιωμένη ενσωμάτωση των Σέρβων νοτίως του ποταμού iber/ibar.

all that is important for serbian history, tradition and culture is located south of the ibar.
Ό,τι είναι σημαντικό για τη σερβική ιστορία, παράδοση και πολιτισμό βρίσκεται νοτίως του Ιμπάρ.

a rock music initiative connecting serbian and albanian youths from both sides of the ibar river and beyond is becoming famous.
Πρωτοβουλία ροκ μουσικής η οποία συνδέει τη Σερβική και την Αλβανική νεολαία από τις δυο όχθες του ποταμού Ιμπάρ και πέραν αυτού, αποκτά δημοσιότητα.

french kfor patrol over the river ibar near the main bridge in 2007. [getty images]
Γαλλική περιπολία της kfor περιπολεί στον ποταμό Ιμπάρ, κοντά στην κεντρική γέφυρα το 2007. [getty images]

decentralisation is a good way to support serbs who are living south of the ibar river, because their survival is a crucial factor for the democratisation of kosovo.
Η αποκέντρωση είναι ένας καλός τρόπος υποστήριξης των σέρβων που ζουν νότια του ποταμού Ιμπάρ γιατί η επιβίωσή τους αποτελεί σημαντικότατο παράγοντα υπέρ της αποκέντρωσης στο Κόσσοβο.

news agencies reported that a crowd of about 500 serbs gathered near the bridge over the ibar river, and that some started throwing stones at the un police officers at the traffic checkpoint.
Ειδησιογραφικά πρακτορεία μετέδωσαν ότι ένα πλήθος περίπου 500 Σέρβων συγκεντρώθηκε κοντά στη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Ιμπάρ, και ότι μερικοί άρχισαν να πετούν πέτρες εναντίον των αξιωματικών της αστυνομίας του ΟΗΕ στο σταθμό ελέγχου των οχημάτων.

nevertheless, the hopes then raised were dashed on 9 march, when that same supreme court confirmed the death penalty for the european citizen, pablo ibar.
Ωστόσο, οι ελπίδες που δημιουργήθηκαν τότε γκρεμίστηκαν στις 9 Μαρτίου, όταν το ίδιο Ανώτατο Δικαστήριο επικύρωσε τη θανατική ποινή για τον ευρωπαίο πολίτη, pablo ibar.

i would also ask you, mr president, as well as the chairman of the delegation for relations with the united states, to address the said authorities, on the one hand to reiterate our well-known complete rejection of the death penalty and, on the other, to ask that justice be done in the case of pablo ibar, who was unfairly convicted, as appears to be proved by the acquittal of the person who was originally convicted of being the accomplice in the same alleged crime.
Θα ήθελα επίσης να σας ζητήσω, κύριε Πρόεδρε, όπως και από τον Πρόεδρο της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες να απευθυνθείτε στις εν λόγω αρχές, αφενός, για να επαναλάβετε τη γνωστή θέση μας κατά της θανατικής ποινής και, αφετέρου, για να ζητήσετε να αποδοθεί δικαιοσύνη στην υπόθεση του pablo ibar, ο οποίος καταδικάστηκε άδικα, όπως φαίνεται να αποδεικνύει η αθώωση του ατόμου που είχε καταδικαστεί αρχικά ως συνεργός στο ίδιο υποτιθέμενο έγκλημα.