Je was op zoek naar: ice sheets (Engels - Grieks)

ice
Πάγος

ice sheet
στρώμα πάγου

antarctica was not always cold, dry, and covered in ice sheets.
Η Ανταρκτική δεν ήταν πάντα ψυχρή, ξηρή και καλυμμένη με πάγο.

sea-ice sheet
μανδύας των θαλάσσιων πάγων

rise in sea level– climate change is causing ice sheets – both polar caps and mountain glaciers – to melt.
•Η αύξηση των ακραίων καιρικών φαινοένων– Η αλλαγή τουκλίατο εταφράζεται σήερα σε αύξηση των χρονικών piεριόδωνpiου χαρακτηρίζονται αpiό ξηρασία, καταιγίδε και θύελλε.

west antarctica is covered by the west antarctic ice sheet.
Η Δυτική Ανταρκτική καλύπτεται από το Παγοκάλυμμα της Δυτικής Ανταρκτικής.

this was due to an increase in the volume of ocean water as a consequence of temperature rise, although inflow of water from melting glaciers and ice sheets is playing an increasing role.
Το φαινόμενο αυτό ήταν αποτέλεσμα της αύξησης του όγκου των ωκεάνιων υδάτων λόγω των υψηλότερων θερμοκρασιών, ενώ αυξανόμενο ρόλο διαδραμάτισε επίσης η εισροή υδάτων από την τήξη των παγετώνων και των στρωμάτων πάγου.

gis: greenland ice sheet wais: west antartic ice sheet
Αpiώλεια μόνιμα piαγωμένων εδαφών και τούνδρας(;)

most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years.
Οι περισσότεροι από αυτούς είχαν πέσει πάνω στο παγοκάλυμμα το τελευταίο εκατομμύριο χρόνια.

uch as the melting of the greenland ice sheet, but it would not avert all impacts.
αλλά δεν θα αποτρέψει όλες τις επιπτώσεις.

on the other side of the world, the ice sheet above the antarctic continent has become unstable.
Στην αντίθετη άκρη του κόσου, το στρώα piάγου piου καλύpiτει την ήpiειρο τη Ανταρκτική έχει καταστεί ασταθέ.

the assumption is that the lake has been sealed from the surface since the ice sheet formed, 15 million years ago.
Υφίσταται ο ισχυρισμός ότι, είναι απομονωμένη από τον πλανήτη τουλάχιστον επί 15 εκατομμύρια χρόνια.

if that happens it will mean that greenland's ice sheet will inevitably melt and sea levels will rise by at least seven metres.
Εάν επαληθευτεί αυτή η πρόβλεψη, θα σημαίνει ότι το στρώμα πάγου που καλύπτει τη Γροιλανδία αναπόφευκτα θα λιώσει και η στάθμη της θάλασσας θα αυξηθεί κατά επτά τουλάχιστον μέτρα.

climate change is having a significant impact in terms of global warming and a shrinking ice sheet in the region, which are in turn affecting weather conditions and environmental changes around the world.
Η κλιματική αλλαγή συντελεί σε μεγάλο βαθμό στην υπερθέρμανση του πλανήτη και στην τήξη των πάγων στην περιοχή που με τη σειρά τους επηρεάζουν τις καιρικές συνθήκες και προκαλούν περιβαλλοντικές αλλαγές σε παγκόσμιο επίπεδο.

by september 2012 the arctic ice sheet had shrunk by a record amount (to 3.41 million km²).
Τον Σεπτέμβριο του 2012 το στρώμα πάγου της Αρκτικής είχε συρρικνωθεί σε ποσοστό ρεκόρ (σε 3.410.000 km²).

an ice sheet that is thinning and shrinking due to atmospheric warming, coupled with the development and deployment of new technologies, is multiplying opportunities to explore for and extract new hydrocarbon (oil, gas) and other deep-sea raw material deposits.
Η τήξη και η συρρίκνωση των πάγων λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη, σε συνδυασμό με την ανάπτυξη και την εξέλιξη των νέων τεχνολογιών, πολλαπλασιάζει τις ευκαιρίες αναζήτησης και εξόρυξης νέων κοιτασμάτων υδρογονανθράκων (πετρέλαιο και φυσικό αέριο) και άλλων πρώτων υλών στα βάθη του ωκεανού.