Je was op zoek naar: if that lets them have the power (Engels - Grieks)

you have the power to do so.
Έχετε την εξουσία να το κάνετε.

it does not have the power to do so.
Δεν είναι εξουσιοδοτημένη για κάτι τέτοιο.

they no longer have the power to do so.
Ένα θέμα επιβάλλεται : το περιβάλλον.

each supervisory authority shall have the power:
Κάθε αρχή ελέγχου έχει την εξουσία:

we have the power to influence those emissions.
Έχουμε ωστόσο τη δύναμη να επηρεάσουμε τον όγκο των εκπομπών αυτών.

we cannot veto this, we do not have the power.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this agency should have the power to impose sanctions.
Ο εν λόγω οργανισμός πρέπει να διαθέτει δυνατότητα επιβολής κυρώσεων.

the national regulatory authority shall have the power to:
Η εθνική κανονιστική αρχή έχει το δικαίωμα:

they do not have the power to'exonerate' the proceeds.
Δεν έχουν τη δύναμη να" νομιμοποιήσουν το ίδιο το Κεφάλαιο".

the commission should have the power to negotiate energy prices.
Επιτροπή πρέπει να έχει την ισχύ να διαπραγματεύεται τις τιμές της ενέργειας.

let them have that power, but let us not turn it into an obligation.
Η ενέργεια αυτή θα είχε πολλά μειονεκτήματα.

the commission must have the power to intervene swiftly and effectively. 4.
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να παρέμβει γρήγορα και αποτελεσματικά. 4.

do we not have the power to give them the support they need to resist?
Κι έρχομαι τώρα σ' αυτό που ουσιαστικά ήύελα να πω.

the ecb shall have the power to reverse the participating ncb's action.
Η ΕΚΤ μπορεί να ακυρώσει την ενέργεια της συμμετέχουσας ΕθνΚΤ.

first of all, let it be clear that the community does not have the power to recognize or stop recognizing states.
Οι δαπάνες για τις υπόλοιπες εσωτερικές πολιτικές θα αυξηθούν μόνον κατά 6,5%.

let them have the money but let us not rape their waters.
Ας τους δώσουμε τα χρήματά τους, αλλά ας μην καταστρέψουμε τα ύδατά τους.

you do not have the right to let them down.
Δεν έχετε το δικαίωμα να τους απογοητεύσετε.

member states shall ensure that the competent authorities have the powers necessary for them to carry out their task.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές να έχουν τις αναγκαίες εξουσίες για την εκπλήρωση της αποστολής τους.

if you think i am wrong about this, then let them have a referendum; let everyone have a referendum: put the treaty of lisbon to a vote.
Εάν νομίζετε ότι κάνω λάθος σε αυτό, ας κάνουν δημοψήφισμα· ας κάνουν όλοι δημοψήφισμα: να γίνει ψηφοφορία για την συνθήκη της Λισαβόνας.

president. — mr samland, there are still four people down to speak and we should let them have the floor.
Διότι παρακο­λουθούμε την κατάσταση από κοντά.