Je was op zoek naar: if unable to determine (Engels - Grieks)

unable to determine password
Αδυναμία αναγνώρισης κωδικού

unable to determine property.
Δεν ήταν δυνατόν να εξακριβωθεί η ιδιότητα.

unable to determine archive type
Αδυναμία καθορισμού τύπου αρχειοθήκης

unable to
δεν κατέστη δυνατό να επικοινωνισυμε

unable to determine private key type.
Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου του ιδιωτικού κλειδιού.

: unable to determine version. skipping
: Αδυναμία προσδιορισμού έκδοσης. Παράβλεψη

unable to determine object type for %1.
Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του τύπου του αντικειμένου για το% 1.

unable to determine the iso9660 filesystem size.
Αδυναμία προσδιορισμού του μεγέθους του συστήματος αρχείων iso9660.

to determine functionally
προσδιορίζω λειτουργικά

error: unable to determine expanded file name for %1
Σφάλμα: Αδυναμία υπολογισμού του ανεπτυγμένου ονόματος αρχείου του% 1

unable to determine manual position for a chart component!
Αδυναμία προσδιορισμού χειροκίνητης θέσης για ένα συστατικό διαγράμματος!

paste failed: unable to determine a valid target date.
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία έναρξης.

if unable to attend, a member who is:
Σε περίπτωση κωλύματος όΌταν ένα μέλος κατέχει

unable to determine the last track's datamode. using default.
Αδυναμία προσδιορισμού της μεθόδου δεδομένων του τελευταίου κομματιού. Χρήση προκαθορισμένης.

unable to determine the current formatting state of the dvd-rw medium.
Αδύνατος προσδιορισμός της τρέχουσας κατάστασης διαμόρφωσης του μέσου dvd- rw.

if unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Εάν δεν μπορούν να καταπιούν το δισκίο, τότε θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο λήψης μασώμενου δισκίου.

they were unable to determine where in this range the “correct” risk estimate is.
Δεν μπορούσαν όμως να προσδιορίσουν πού κείται μέσα σε αυτή την κλίμακα η "ορθή" εκτίμηση κινδύνων.

if the victim is unable to determine the amount of the damages, the court gives judgment ex aequo et bono.
Εάν ο ζημιωθείς δεν είναι σε θέση να καθορίσει το ποσό στο οποίο ανέρχεται η ζημία την οποία υπέστη, το δικαστήριο αποφαίνεται "ex aequo et bono".

if unable to activate, discard immediately into an approved sharps collector.
Εάν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον μηχανισμό, απορρίψτε αμέσως μέσα σε έναν εγκεκριμένο συλλέκτη αιχμηρών αντικειμένων.

quantitative modelling tools are unable to determine with certainty the relationship between supply and coupled payments.
Τα εργαλεία κατασκευής ποσοτικών υποδειγμάτων αδυνατούν να προσδιορίσουν με βεβαιότητα τη σχέση μεταξύ προσφοράς και συνδεδεμένων ενισχύσεων.