Je was op zoek naar: if you can dream it you can achieve it (Engels - Grieks)

if you trust a key, you can sign it.
Αν εμπιστεύεστε ένα κλειδί, μπορείτε να το υπογράψετε.

if you need to, you can inject
Εάν χρειάζεται, μπορεί να

if you can't wait..
Εάν δεν μπορείτε να περιμένετε..

if you turn past your dose, you can turn back down.
Αν προσπεράσετε τη δόση σας, μπορείτε να την επαναφέρετε πίσω.

understand that if you can!
Όποιος μπορεί να καταλάβει κάτι ας μου το πει και μένα!

in the financial realm too, you can achieve something.
Μπορείτε επίσης να κάνετε κάτι για τα οικονομικά.

if you have difficulty swallowing, you can crush the tablet.
Εάν έχετε δυσκολία στην κατάποση, μπορείτε να θρυμματίσετε το δισκίο.

you can:
Μ p i ο ρ είτε :

if you can achieve that then you will go a long way to allaying the consumers ' fears.
Εάν μπορέσουμε να το επιτύχουμε, τότε θα έχουμε μεγάλη επιτυχία στον μετριασμό των φόβων των καταναλωτών.

if you can, give first aid to injured people
Εάν μπορείτε, δώστε τις πρώτες βοήθειες σε τραυματίες

this is not an easy task, and only dialogue, and not confrontation, can achieve it.
Δεν είναι εύκολο, αλλά μόνο ο διάλογος και όχι η αντιπαράθεση μπορεί να το κατορθώσει.

i wonder if you can say something about those matters.
Θα μπορούσατε μήπως να σχολιάσετε να ζητήματα αυτά.

fraternity is one of these ideals and together, ladies and gentlemen, we can achieve it.
Η αδελφοσύνη ανήκει σε αυτές τις ουτοπίες και μαζί, αγαπητοί συνάδελφοι, θα την πραγματοποιήσουμε.

it can achieve its full effect only when applied together with other single market directives in a coherent way.
Μπορεί να αποφέρει τους καρπούς της στο έπακρο μόνον όταν εφαρμοστεί μαζί με τις άλλες οδηγίες για την ενιαία αγορά με συνεκτικό τρόπο.

in it you can find dozens of restaurants with musicians playing traditional melodies.
Σ' αυτό τον δρόμο μπορεί κανείς να βρει πολλά εστιατόρια με μουσικούς που παίζουν παραδοσιακές μελωδίες.

the issue of eliminating hazardous substances ought, i think, to be made more realistic so that we can achieve it.
Το θέμα της εξάλειψης των επικίνδυνων ουσιών νομίζω ότι πρέπει να τεθεί σε ρεαλιστική βάση για να μπορέσουμε να το επιτύχουμε.

you can choose this option if you want to.
Μπορείτε να επιλέξετε αυτό εάν θέλετε.

they will also enhance the effectiveness with which monetary policy can achieve its objective of price stability .
Επειδή οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις θα οδηγήσουν σε αύξηση του ρυθμού ανόδου της παραγωγικότητας και θα ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την ευελιξία με τις οποίες οι αγορές εργασίας και προϊόντων αντιδρούν σε εξωγενείς διαταραχές και σε μεταßολές της πολιτικής , θα επηρεαστεί ευνοϊκά ο μηχανισμός μετάδοσης των επιδράσεων της νομισματικής πολιτικής στην οικονομία .

however, the internal market can achieve its goal only on the basis of decisions taken by european citizens.
Ωστόσο, η εσωτερική αγορά μπορεί να επιτύχει τον στόχο της μόνο με βάση τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τους ευρωπαίους πολίτες.