Je was op zoek naar: imminent inclusion (Engels - Grieks)

imminent
επικείμενος

imminent abortion
επαπειλούμενη έκτρωσις

imminent and serious
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

a crisis is imminent
επίκειται κρίση

definitive adoption is now imminent.
Επίκειται η οριστική υιοθέτηση της Οδηγίας.

imminent risk of failure or fracture.
Σημαντικός κίνδυνος βλάβης ή θραύσης.

surgery or invasive therapy is imminent
επικείμενη χειρουργική επέμβαση ή επεμβατική θεραπεία

an agreement on the above is imminent.
Επίκειται συμφωνία επί των ανωτέρω.

talk of imminent break-up has vanished.
Έχει πάψει να λέγεται ότι επίκειται η διάλυση της ευρωζώνης.

in bosnia-herzegovina, elections are imminent.
Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επίκεινται εκλογές.

definitive adoption of the directive is now imminent.
Επίκειται η τελική υιοθέτηση της οδηγίας.

in cases of accident or imminent risk of accident.
στην περίπτωση ατυχήματος ή επικείμενου ατυχήματος·

athens announces imminent suspension of the schengen treaty
Η Αθήνα Εξαγγέλλει Επικείμενη Αναστολή της Συνθήκης του Σένγκεν

major enlargement, coupled with fundamental reforms, is imminent.
Βρισκόμαστε εμπρός σε μια μεγάλη διεύρυνση και συγχρόνως εμπρός σε μια βαθιά μεταρρύθμιση.

security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;
διάκριση μεταξύ συνήθων, αυξημένων ή άμεσων απειλών πραγματοποιείται με επίπεδα ασφαλείας·

as we speak, yet another minor, mr soleimanian, faces imminent execution.
Καθώς μιλάμε, ένας ακόμη ανήλικος, ο κ. soleimanian, αντιμετωπίζει άμεσα εκτέλεση.

this provision is made necessary in the light of the possible inclusion of some member states, in particular following the union's imminent enlargement, in the paris mou black list.
Η διάταξη αυτή είναι απαραίτητη υπό το φως της πιθανής συμπερίληψης ορισμένων κρατών μελών, ιδίως έπειτα από την επικείμενη διεύρυνση της Ένωσης, στη μαύρη λίστα του μνημονίου συνεννόησης (mou) των Παρισίων.

inclusions
συμπεριλήψεις