Je was op zoek naar: impact effect (Engels - Grieks)

financial impact – the effect on revenue.
Δημοσιονομικός αντίκτυπος - επιπτώσεις επί των εσόδων.

institutional impact: effect on national rule frameworks
Θεσμική επίπτωση: επίδραση στα εθνικά κανονιστικά πλαίσια

financial impact - the effect on revenue is as follows:
Δημοσιονομική επίπτωση - Η επίδραση επί των εσόδων έχει ως εξής:

indirect impact: effect on rolling stock design, development
΄Εμμεση επίπτωση: επίδραση στη μελέτη και την ανάπτυξη τροχαίου υλικού

any positive impact on environment has a positive effect on public health.
Οποιαδήποτε ενέργεια θετική για το περιβάλλον έχει θετικό αντίκτυπο στη δημόσια υγεία.

this impact is the so-called ‘direct effect’ of the uk correction.
Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

direct impact: effect on acceptance procedures (costs, delays, barriers)
Άμεση επίπτωση: επίδραση στις διαδικασίες αποδοχής (κόστος, καθυστερήσεις, εμπόδια)

effects on acr and pasi in impact and impact 2
Επιδράσεις στην acr και pasi στις impact και impact 2

in each case the real income gains are also expressed relative to the direct impact effect (multipliers).
Σε κάθε περίπτωση τα πραγματικά εισοδηματικά κέρδη εκφράζονται επίσης σε σχέση με την άμεση επίπτωση (πολλαπλασιαστές).

climate change – universal impact, regional effects
Κλιατική αλλαγή – piαγκόσιο αντίκτυpiο, piεριφερειακέ εpiιpiτώσει

the greenhouse effect and deforestation also have a considerable impact.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου και η αποψίλωση των δασών προκαλούν και αυτά επίσης αρκετές συνέπειες.

the impact of structural policies: positive but uneven effects
Ο αντίκτυπος των διαρθρωτικών πολιτικών:Θετικά αλλά άνισα αποτελέσματα

the effect of the single european act on parliament's impact
Οι συνέπειες της Ενιαίας Ευρωπαϊκής ΠράΕης στην επίδραση του Κοινοβουλίου

environmental effects and their impact on changes in marine ecosystems;
των περιβαλλοντικών συνεπειών και της επίδρασής τους στις αλλαγές των θαλάσσιων οικοσυστημάτων,

4.2 environmental effects and their impact on changes in marine ecosystems
4.2 Περιβαλλοντικές συνέπειες και η επίδρασή τους στις αλλαγές των θαλάσσιων οικοσυστημάτων

such restrictive effects have a direct impact on inter-brand competition.
Όλα αυτά τα περιοριστικά αποτελέσματα έχουν άμεση επίπτωση στον ανταγωνισμό μεταξύ σημάτων.

economic conditions can effect many aspects of living conditions which can impact on health.
Οι οικονομικές συνθήκες μπορούν να επηρεάσουν πολλές πτυχές των συνθηκών διαβίωσης που έχουν επιπτώσεις στην υγεία.

• general potential effects described without reference to actual evidence of impact;
• piεριγραφή γενικών, δυνητικών εpiιδράσεων, χωρί£ piαραpiο™piή σε piραγ™ατικά αpiοδεικτικά στοιχεία για τον αντίκτυpiο,

impact (direct effects for the participants, potential effects for non-participants), and
η επίδρασή τους (άμεση επίδραση για τους συμμετέχοντες, πιθανή επίδραση για τους μη συμμετέχοντες), και

their impact (direct effects for the participants, potential effects for the non-participants); and
την επίδρασή τους (άμεση επίδραση για τους συμμετέχοντες, πιθανή επίδραση για τους μη συμμετέχοντες), και