Je was op zoek naar: impacted (Engels - Grieks)

impacted
ενσφηνωμένος

impacted crop
έμφραξη του προλόβου

impacted tooth
ενσφηνωμένος οδούς

number of rows impacted
Αριθμός των επηρεαζόμενων γραμμών

few sme manufacturers are impacted and no micros.
Επηρεάζονται λίγες ΜΜΕ παραγωγής προϊόντων και καμία πολύ μικρή επιχείρηση.

kosovo businesses impacted in the wake of riots
Οι Επιχειρήσεις του Κοσσυφοπεδίου Επηρεάστηκαν από το Ξέσπασμα Ταραχών

in what way has this situation impacted fenerbahce ulker?
Τι επίδραση είχε αυτή η κατάσταση στη Φενερμπαχτσέ Ούλκερ;

the cl/f of ustekinumab was not impacted by gender.
Η cl/f του ustekinumab δεν επηρεάστηκε από το φύλο.

will the scientific assessment of gmos be impacted by this proposal?
Η επιστημονική αξιολόγηση των ΓΤΟ θα επηρεαστεί από την παρούσα πρόταση;

competition and innovation have positively impacted on the transport labour market.
Ο ανταγωνισμός και η καινοτομία ασκούν θετικές επιδράσεις στην αγορά εργατικού δυναμικού στον τομέα των μεταφορών.

finally, consumers are impacted by suboptimal competition, services and prices.
Τέλος, οι καταναλωτές υφίστανται τις συνέπειες λόγω μη βέλτιστου ανταγωνισμού, εξυπηρέτησης και τιμών.

certain sectors of the maltese economy will be heavily impacted by eu membership.
Ορισμένοι τομείς της οικονομίας της Μάλτας θα υποστούν ισχυρές επιδράσεις από την ένταξη στην ΕΕ.

additionally, planned safety enhancements in the single european sky are negatively impacted.
Επίσης επηρεάζονται αρνητικά οι προγραμματισμένες βελτιώσεις της ασφάλειας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.

(14) the crisis is expected to have negativly impacted on potential growth.
(14) Η κρίση αναμένεται ότι θα επηρεάσει αρνητικά τον δυνητικό ρυθμό ανάπτυξης.

all this has impacted on employment patterns and consequently on safety and hygiene conditions in the workplace.
Όλες αυτές οι μεταβολές επηρέασαν τις μεθόδους εργασίας και συνεπώς τις συνθήκες ασφάλειας και υγιεινής στο χώρο εργασίας.

furthermore, competitiveness is a dynamic concept that is strongly impacted by the global economic environment.
Επιπλέον, η ανταγωνιστικότητα αποτελεί δυναμική έννοια που επηρεάζεται σημαντικά από το παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον.

the impacting surface shall be vertical and perpendicular to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
η επιφάνεια πρόσκρουσης πρέπει να είναι κατακόρυφη και κάθετη στο μέσο επίμηκες επίπεδο του οχήματος·

in the past, this fishery went on largely unregulated, and this clearly impacted negatively on the stocks concerned.
Στο παρελθόν, η αλιεία πραγματοποιούνταν σε μεγάλο βαθμό ανεξέλεγκτα, γεγονός που επηρέασε σαφώς αρνητικά τα εν λόγω αποθέματα.

how eu-policies have impacted on the job opportunities, the training needs and the working conditions of transport workers
Επιπτώσεις των πολιτικών της ΕΕ στις ευκαιρίες απασχόλησης, τις ανάγκες κατάρτισης και τις συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στις μεταφορές

the provisions of the current iga decision have not directly impacted member states' negotiations with third countries, either.
Επιπλέον, οι διατάξεις της ισχύουσας απόφασης ΔΚΣ δεν είχαν άμεσες επιπτώσεις στις διαπραγματεύσεις των κρατών μελών με τρίτες χώρες.