Je was op zoek naar: impeccable (Engels - Grieks)

this should guarantee impeccable cleanliness in the final production phase.
Με τη μηχανή αυτή θα πρέπει να υπάρχει εγγύηση άψογης καθαριότητας στην τελική φάση κατασκευής των ρολο­γιών.

to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .

supplies to consumers should be clear, appetizing, wholesome and of impeccable quality.
Το πόσιμο νερό που διατίθεται στον καταναλωτή πρέπει να είναι διάφανο, εύγευστο, ευχάριστο και ποιοτικά ασφαλές.

but mr marck's report highlights in impeccable fashion the other side of this romantic picture.
Στη δική μου χώρα έχουν ληφθεί μέτρα από τη δεκαετία του εβδομήντα.

they have to make choices on the basis of labelling, and they must be able to have faith in the impeccable quality of feed.
oι γεωργοί πρέπει να επιλεγούν βάσει της επισήμανσης, και πρέπει να μπορούν να εμπιστεύονται την άριστη ποιότητα των ζωοτροφών.

the regime should discourage tanker operators and cargo interests from transporting oil in anything other than tankers of an impeccable quality.
Το καθεστώς θα πρέπει να αποθαρρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης δεξαμενοπλοίων και φορτίων από τη μεταφορά πετρελαίου με οποιοδήποτε άλλο μέσο εκτός των δεξαμενοπλοίων άψογης ποιότητας.

both gentlemen have impeccable credentials in international banking finance and administration and are well suited for the respective position as head of the european central bank.
Και οι δύο κύριοι έχουν αψεγάδιαστα διαπιστευτήρια στη διεθνή τραπεζική οικονομική και διοίκηση και είναι κατάλληλοι για την αντίστοιχη θέση του Διοικητή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

experts say reviving romanian tourism depends on a comprehensive package of measures, including investments in infrastructure, impeccable services and adequate legislation.
Ειδικοί αναφέρουν ότι η αναβίωση του Ρουμανικού τουρισμού εξαρτάται από περιεκτικό πακέτο μέτρων, το οποίο συμπεριλαμβάνει επενδύσεις στις υποδομές, άψογες υπηρεσίες και επαρκή νομοθεσία.

we must remember that, before a state can join the union, the human rights situation in respect of those living there obviously has to be impeccable.
Θα πρέπει να ενθυμείσθε ότι προτού μια χώρα μπορέσει να προσχωρήσει στην Ένωση, θα πρέπει βεβαίως να έχει διευθετήσει πλήρως το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

today, however, my thanks are especially significant. i have learned a great deal from mr martens ' impeccable conduct as a parliamentarian.
Επιτρέψτε μου όμως σήμερα να προσδώσω έναν ιδιαίτερο τόνο στις ευχαριστίες μου: έμαθα πολλά πράγματα από την ακρίβεια και την κοινοβουλευτική συνέπεια του κ. martens.

the two commissioners stressed that "we have to meet this challenge not just to respond to criticism but to be seen as impeccable by our citizens in our way to effectively implement the policies of the union.
Τα δύο μέλη της Επιτροπής τόνισαν ότι "πρέπει να ανταποκριθούμε στην πρόκληση όχι μόνον για να απαντήσουμε στις επικρίσεις, αλλά και για να είμαστε άψογοι στα μάτια των πολιτών όσον αφορά την ουσιαστική εφαρμογή των πολιτικών της 'Ενωσης.

while i accept, of course, that individual members of the freedom party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Παρότι δέχομαι, φυσικά, ότι ορισμένα μέλη του Κόμματος της Ελευθερίας είναι άμεμπτοι και έντιμοι πολίτες, υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι" μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά".

quality has nothing to do with speed, for a very fast-working official might tend to hand in work which still needs improvement whereas an official whose work is impeccable may well be too slow or too fussy.
Η ποιότητα δεν έχει καμία σχέση με την ταχύτητα. Πράγματι, είναι δυνατόν η εργασία υπαλλήλου που εργάζεται ταχύτατα να είναι κακής ποιό­τητας, ενώ αντίθετα η εργασία υπαλλήλου που είναι αργός ή υπερβολικά σχο­λαστικός να είναι πάντοτε άριστης ποιότητας.

the hotel's impeccable service exceeds every expectation to guarantee guests unlimited amounts of fun and relaxation. a great hotel whether guests are travelling with their family, significant other or friends.
Η άψογη εξυπηρέτηση του ξενοδοχείου ξεπερνά κάθε προσδοκία για να εγγυηθεί στους επισκέπτες απεριόριστες ποσότητες διασκέδαση και χαλάρωση. Ένα υπέροχο ξενοδοχείο αν οι επισκέπτες που ταξιδεύουν με την οικογένεια τους, σημαντικό άλλο ή τους φίλους σας.

(2) appointment as a member shall require, in particular, independence, an impeccable record of professional behaviour as well as a sound knowledge of the existing legal framework and the working methods of the parties.
(2) Απαραίτητες προϋποθέσεις για το διορισμός μέλους είναι, κυρίως, η ανεξαρτησία, η άψογη επαγγελματική συμπεριφορά καθώς και η κατάλληλη γνώση του ισχύοντος νομικού πλαισίου και των μεθόδων εργασίας των Μερών.