Je was op zoek naar: impeccably (Engels - Grieks)

is it that of mr bangemann, impeccably moderate ?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

last week' s election in kosovo was conducted impeccably.
Οι εκλογές της προηγούμενης εβδομάδας στο Κοσσυφοπέδιο διεξήχθησαν ομαλά.

i would say to this house that mrs fraga has behaved impeccably as rapporteur.
Θα ήθελα να επισημάνω στο Σώμα ότι η κ. fraga συμπεριφέρθηκε άψογα ως εισηγήτρια.

at any rate, on that subject the commission presents an impeccably organized logical scheme.
— την Ετήσια ΟικονομικήΈκύεση της Επιτροπής για το 1995 (com(94)0615 - c4-0277/94) και

i would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.
Θα ήθελα απλώς να προσθέσω λίγα λόγια για την παρούσα κατάσταση, η οποία περιγράφεται έξοχα στην εν λόγω έκθεση.

you have conducted a fine campaign, you have acted with great dignity and have always behaved impeccably in all the dealings that i have had with you.
Η εκστρατεία που πραγματοποιήσατε ήταν πολύ καλή, επιδείξατε ιδιαίτερη αξιοπρέπεια και πράγματι φερθήκατε εξαιρετικά κομψά κατά τις επαφές που είχαμε.

i do not know whether we were well advised to say that we wanted a committee of inquiry because, if such a committee were to be set up, its legal basis would have to be impeccably clarified.
Δεν ξέρω αν ήταν ήδη σκόπιμο να ζητήσουμε τη σύσταση εξεταστικής επιτροπής, δεδομένου ότι θα πρέπει να έχει διευκρινισθεί απόλυτα η νομική βάση για τη συγκρότησή της εάν θέλουμε να έχει επιτυχία.

i should like to emphasise that european citizens want parliament to perform its duties impeccably and, in order to safeguard this, it is important for its members, its committees and its political groups to have the necessary resources.
Θα επιθυμούσα να υπογραμμίσω ότι οι ευρωπαίοι πολίτες απαιτούν από το Κοινοβούλιο να ασκεί άριστα τα καθήκοντά του και, για να εξασφαλιστεί αυτό, είναι σημαντικό να παρέχονται στα μέλη, τις επιτροπές και τις πολιτικές Ομάδες του τα απαραίτητα μέσα.

taking such a stance is of course impeccably respect able. human rights and basic freedoms, including the right to self-determination, are on the agenda and parliament is very pleased with itself.
Γιατί η πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αντιστρα­τεύεται τις προσπάθειες των βουλευτών στο Στρα­σβούργο;

on 7 march the president had opened the hearing on the 6th environmental action programme which, like the hearing on bse crisis in the presence of commissioner byrne held on 9 march, had been a complete success and had been prepared impeccably by the section for agriculture, rural development and the environment and by the secretariat.
Στις 7 Μαρτίου ο Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της ακρόασης για το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο για το περιβάλλον, η οποία, όπως και η ακρόαση για την κρίση της ΣΕΒ παρουσία του Επιτρόπου byrne στις 9 Μαρτίου, σημείωσε πλήρη επιτυχία και είχε προετοιμαστεί από το τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" σύμφωνα με τις υποδείξεις της Γραμματείας.

madam president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i have heard the presidency being very quick to talk of a laeken declaration, but feel obliged to remind them that the treaty of nice no longer exists, since it was rejected by an impeccably democratic referendum in ireland.
-( nl) Κυρία Πρόεδρε, αγαπητέ Πρόεδρε του Συμβουλίου, αγαπητοί συνάδελφοι, άκουσα την Προεδρία με ιδιαίτερη ευφράδεια να αναφέρεται σε μία Δήλωση του laken, αλλά, εντούτοις, πρέπει να υπενθυμίσω ότι η Συνθήκη της Νίκαιας, εν τω μεταξύ, δεν υφίσταται πλέον, εξαιτίας της απόρριψής της σε μία κατ' εξοχήν δημοκρατική λαϊκή διαβούλευση στην Ιρλανδία.