Je was op zoek naar: impediments (Engels - Grieks)

impediments to award
Κωλύματα στην ανάθεση

impediments to remote access
Φραγμοί στην εξ αποστάσεως πρόσβαση

so there are impediments there.
Επομένως, εκεί υπάρχουν εμπόδια.

article 68: impediments to award
Άρθρο 68: Κωλύματα στην ανάθεση

barriers to the-border impediments.
Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο

impediments to offering loans to smes:
Εμπόδια για τη χορήγηση δανείων σε ΜΜΕ:

the key us impediments to trade and investment
Τα κυριότερα εμπόδια στις συναλλαγές και επενδύσεις στις ΗΠΑ

legislative impediments to this were deeply insulting.
Οι νομοθετικοί φραγμοί στον τομέα αυτό είναι εξαιρετικά προσβλητικοί.

powers to address or remove impediments to resolvability
Εξουσίες για την αντιμετώπιση ή την εξάλειψη των εμποδίων στη δυνατότητα εξυγίανσης

i know, however, there will not be deliberate impediments.
Γνωρίζω όμως ότι δεν θα προβληθούν εμπόδια επίτηδες.

7.3 impediments to general digital delivery of services.
7.3 Εμπόδια στην ψηφιακή παροχή υπηρεσιών.

removal of impediments to greening public procurement in national laws
Άρση των εμποδίων στην επίτευξη οικολογικότερων δημόσιων προμηθειών στις εθνικές νομοθεσίες

· mannerisms or impediments that make automated recognition particularly difficult.
• ΟΥΖΜΠΕΚΙΚΗ · ΟΥΙΓΚΟΥΡ · ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ · ΟΥΡΝΤΟΥ · ΠΑΝΤΖΑΜΠΙ · ΠΑΠΙΑΜΕΝΤΟ · ΠΑΣΤΟΥ

annual report on human rights 2000 strongest impediments to repatriations.
Ανθρώπινα δικαιώματα — Ετήσια έκθεση 2000 strongest impediments to repatriations. the en­hancement of cooperation between the indone­sian authorities and untaet announced during president wahid's visit to east timor should con­tribute to solving subsisting problems.

powers to address or remove impediments to resolvability: group treatment
Εξουσίες για την αντιμετώπιση ή την εξάλειψη των εμποδίων στη δυνατότητα εξυγίανσης: αντιμετώπιση σε επίπεδο ομίλου

firstly, the costs of regulatory impediments in many areas remain considerable.
Κατ΄αρχάς, το κόστος που προκύπτει από τους ρυθμιστικούς φραγμούς σε πολλούς τομείς παραμένει σημαντικό.

however the very nature of the shift towards digitalisation would present numerous impediments.
Αλλά μόνο και η μετάβαση προς τα ψηφιακά μέσα αυτή καθεαυτή θα μπορούσε να προκαλέσει πολλά εμπόδια.

organisational and economic impediments to conducting clinical trials relevant to developing countries;
σε σημαντικά οργανωτικά και οικονομικά προσκόμματα στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών για την επίτευξη αξιόλογων αποτελεσμάτων σε αυτές τις αναπτυσσόμενες χώρες

nationalistic policies, differences in political systems, and military conflicts were serious impediments.
Οι εθνικιστικές πολιτικές, οι διαφορές στα πολιτικά συστήματα και οι στρατιωτικές συγκρούσεις ήταν σοβαρά εμπόδια.

we insist that humanitarian aid be provided without impediment.
Επιμένουμε ώστε η ανθρωπιστική βοήθεια να έχει τη δυνατότητα ανεμπόδιστης δράσης.