Je was op zoek naar: impending doom (Engels - Grieks)

impending
επικείμενος

impending infarction
επικείμενο έμφραγμα

doom palm
φοίνικας ντουμ

doom bringer
κομιστής καταστροφών

head of impending delivery
φυγοκεντρικόν ύψος

we must save them from impending disaster.
Πρέπει να λάβουμε μέτρα.

proportion of subjects free of impending relapse
Ποσοστό ασθενών χωρίς κίνδυνο επικείμενης υποτροπής

chocolate doom setup
Ρύθμιση του chocolate doom

i say that especially because of the impending enlargement.
Το αναφέρω αυτό ιδίως λόγω της άμεσης προοπτικής της διεύρυνσης.

radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures
ακτινοθεραπεία σε οστό για τη θεραπεία καταγμάτων/επαπειλούμενων καταγμάτων

we all talk about the impending crises over water shortages.
Οι πάντες μιλάνε για τις επικείμενες κρίσεις για το νερό.

- radiotherapy to bone for treatment of fractures/ impending fractures
- ακτινοθεραπεία σε οστό για τη θεραπεία καταγµάτων/ επαπειλούµενων καταγµάτων

notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

during impending or actual crisis, conflict, or war situations, and
κατά τις καταστάσεις επικείμενης ή πραγματικής κρίσης, σύγκρουσης ή πολέμου και

i think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.
Νομίζω πως, εν τω μεταξύ, αυτό επετεύχθη ήδη και με τα κάπως υπερβολικά μηνύματα περί κατάρρευσης.

notice of impending expiry: 24 november. ojc314, 1.12.1992
Ανακοίνωση στις 24 Νοεμβρίου.

notice of impending expiry: 23 october. oj c 288. 5.11.1992
Γνώμη στις 23

clone of the legendary first person shooter doom
Κλώνος του μυθικού πρώτου προσώπου shooter παιχνιδιού doom

but he and the other prophets of doom were wrong.
Αλλά εκείνος και οι άλλες Κασσάνδρες έκαναν λάθος.

reference: notice of impending expiry: oj c 271, 22.9.2000; bull.
Παραπομπή: ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη — ΕΕ c 271 της 22.9.2000 και Δελτίο 92000, σημείο 1.6.45