Je was op zoek naar: implausibility (Engels - Grieks)

a model of implausibility, that is all that can be said of these results.
Πρότυπο νοθείας, μόνο έτσι μπορεί να χαρακτηρίσει κανείς τα αποτελέσματα αυτά.

yet it really would be a pity if we voted on a report littered with legal implausibility, with formal trash.
Ωστόσο, θα ήταν ατυχές να περάσουμε στην ψηφοφορία επί μιας έκθεσης η οποία είναι διάσπαρτη με νομικές ασάφειες, με ατέλειες ως προς τους τύπους.

that is the burden of my report, mr president: i would ask you to remedy this implausibility and this glaring and extreme example of illegality.
Αυτό είναι, κύριε Πρόεδρε, το αντικείμενο της παρέμβασης μου και σας ζητώ να επανορθώσετε αυτή την ανακρίβεια, αυτή την προσβλητική και εμφανή παρανομία.

empty cells indicate that either data have not been submitted by the member state concerned or, due to submitted data implausibility, it is not appropriate to show the value.
Τα κενά τετραγωνίδια σημαίνουν είτε ότι από το υπόψη κράτος μέλος δεν έχουν υποβληθεί στοιχεία είτε ότι, λόγω μη ευλογοφάνειας των υποβληθέντων στοιχείων, δεν κρίνεται σκόπιμο να αναγραφούν αριθμητικές τιμές.

manual re-processing of data was necessary for a number of member states due to the recording of other fuel types than those agreed upon, the handling of unknown vehicles, the application of the correction factor and other data implausibilities.
Η χειρωνακτική επανεπεξεργασία των δεδομένων ήταν αναγκαία για ορισμένα κράτη μέλη λόγω της καταγραφής τύπων καυσίμων διαφορετικών από τους συμφωνηθέντες, του χειρισμού αγνώστων οχημάτων, της εφαρμογής διορθωτικού συντελεστή και άλλων ανακολουθιών στα στοιχεία.