Je was op zoek naar: implementable (Engels - Grieks)

implementable solutions.
για την παροχή υπηρεσιών του λιμένα.

it can reduce conflict among stakeholders and generate more implementable solutions.
Δύναται να περιορίσει τις αντιθέσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων και να οδηγήσει σε περισσότερο υλοποιήσιμες λύσεις.

for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
Για να διευθετηθούν πραγματικά τα δικαιώματα, κάθε μέτρο ή μέσο που προτείνεται πρέπει να είναι πρακτικό και εφαρμόσιμο.

a readily implementable euro-mediterranean partnership initiative( empi) will be before us from 2007 onwards.
Μια εύκολα υλοποιήσιμη πρωτοβουλία ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης θα παρουσιαστεί ενώπιον μας από το 2007 και εξής.

1.1.3 for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
1.1.3 Για να ρυθμιστούν πραγματικά τα δικαιώματα, κάθε μέτρο ή μέσο που προτείνεται πρέπει να είναι πρακτικό και εφαρμόσιμο.

setimes: how do you see the end of this dialogue? how implementable are the agreements that have been reached so far?
setimes: Πώς βλέπετε το τέλος αυτού του διαλόγου; Πόσο εφαρμόσιμες είναι οι συμφωνίες που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής;

on the eve of the celebration of the 50th declaration of human rights, mr imbeni and mrs lenz have submitted two excellent, clear and to my mind implementable reports.
Στις παραμονές της πενηντακοστής επετείου της Δήλωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, οι συνάδελφοι κ. imbeni και κ. lenz μας υπέβαλαν δύο έξοχες, ξεκάθαρες και νομίζω και εφαρμόσιμες εκθέσεις.

the proposed increase should be implementable without formally revising the enpi regulation as it remains within the 5% flexibility authorised by point 37 of the iia on the financial perspective29.
Η προτεινόμενη αύξηση πρέπει να μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς επίσημη αναθεώρηση του κανονισμού για το enpi καθώς δεν υπερβαίνει τα όρια της ευελιξίας 5% που προβλέπει το σημείο 37 της διοργανικής συμφωνίας για τις δημοσιονομικές προοπτικές29.

its aim is to set, in a legislative form which is applicable and implementable throughout the europeanunion, the basic standards for drinking water which will be appropriate for protecting human health into the next century.
Σκοπός της είναι να εκπονήσει, υπό νομοθετική μορφή που θα εφαρμοσθεί και θα ισχύει σ' όλη την Ευρωπαϊκή Ενωση, τις βασικές προδιαγραφές για το πόσιμο νερό οι οποίες θα συμβάλουν στην προστασία της ανθρώπινης υγείας για τον επόμενο αιώνα.

however it was recognised that the proposed measures, by relying on the responsible operators have the potential to induce permanent and implementable changes in the eu timber market and are therefore able to deliver better solutions to the challenging problem of illegal logging and related trade.
Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι τα προτεινόμενα μέτρα, στηριζόμενα στους υπεύθυνους φορείς εκμετάλλευσης, έχουν τη δυνατότητα παραγωγής μόνιμων και εφαρμόσιμων αλλαγών στην αγορά ξυλείας της ΕΕ και είναι, ως εκ τούτου, ικανά να προσφέρουν καλύτερες λύσεις στο δύσκολο πρόβλημα της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου.

i must emphasize again that our purpose in tabling them was to make the commission 's task easier and to render these two regulations implementable, because implementing them in form in which they were presented would just not be possible.
Τονίζω και πάλι ότι ο λόγος για τον οποίο τις κάναμε είναι να διευκολύνουμε το έργο της Επιτροπής ώστε αυτοί οι δύο κανονισμοί να μπορέσουν να εφαρμοσθούν, γιατί με το σχήμα με το οποίο παρουσιάστηκαν κατ' αρχήν δεν έχουν δυνατότητα εφαρμοσιμότητος.

(de) mr president, with the lyon report on the future of the european agricultural policy we have enabled a clear opinion to be formed and given the commission clear and implementable standards.
(de) Κύριε Πρόεδρε, με την έκθεση lyon σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής γεωργικής πολιτικής, επιτρέψαμε τη διαμόρφωση σαφούς άποψης και παρέσχαμε στην Επιτροπή σαφή και εφαρμόσιμα πρότυπα.

does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height? no, it does not, it is a very easily understood, readable, implementable directive and it should be described in that way.
Είναι επίπονη; Επιβαρύνει κανέναν; Απαιτεί άραγε λεπτομερείς και εκτενείς αξιολογήσεις κινδύνου προτού να πραγματοποιηθεί μια εργασία σε ύψος; Όχι, δεν απαιτεί τίποτε από όλα αυτά, είναι μια οδηγία που μπορεί πολύ εύκολα να κατανοηθεί, να αναγνωσθεί και να υλοποιηθεί και ως τέτοια θα έπρεπε να αναφέρεται.

however, it notes that a number of problems (see non-exhaustive list in point 4) must be resolved before an unambiguous, implementable and efficient legislation can be achieved.
Ωστόσο, για να επιτευχθεί σαφής, εφαρμόσιμη και αποτελεσματική νομοθεσία, πρέπει πρώτα να επιλυθούν ορισμένα προβλήματα, των οποίων μια μη εξαντλητική απαρίθμηση παρέχεται στο σημείο 4.