Je was op zoek naar: implications in contributing to the policy de... (Engels - Grieks)

this may include contributing to the development of general policy instruments;
Στο πλαίσιο αυτό είναι δυνατό να περιλαμβάνεται η συνεισφορά στην ανάπτυξη γενικών μέσων πολιτικής·

it is best placed in contributing to the objectives set out.
Είναι η πλέον κατάλληλη για την επίτευξη των στόχων.

in addition, it has the task of contributing to the formulation of community policy in those fields.
Περαιτέρω, έχει ως αποστολή να συμβάλει στην κατάρτιση της κοινοτικής πολιτικής στους τομείς αυτούς.

cohesion policy: contributing to the real economy
Η πολιτική συνοχής: συμβολή στην πραγματική οικονομία

the crucial role of civil society in contributing to the fight against poverty
Ο καίριος ρόλος της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση της φτώχιας·

2.1 mapping of european policies contributing to the sdgs
2.1 Καταγραφή των ευρωπαϊκών πολιτικών που συμβάλλουν στην επίτευξη των ΣΒΑ

develop the role of enqavet in contributing to policy development in this area through concrete proposals and initiatives;
Να αναπτύξει το ρόλο του enqavet στη χάραξη πολιτικής στον συγκεκριμένο τομέα μέσω σαφών προτάσεων και πρωτοβουλιών.

contributing to the implementation by them of the acquis communautaire as regards the common agricultural policy and related policies.
τη συμβολή στην υλοποίηση του "κοινοτικού κεκτημένου" που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική και τις σχετικές πολιτικές.

cohesion policy has played a key role in contributing to reduce regional inequalities across the eu.
Η πολιτική συνοχής διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο συμβάλλοντας στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων στην ΕΕ.

actions contributing to the development of scientific and technological policies in europe
Ενέργειες για τη συμβολή στην ανάπτυξη των επιστημονικών και τεχνολογικών πολιτικών στην Ευρώπη

small member states should be encouraged in contributing to future programmes.
Πρέπει να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μικρότερων κρατών μελών στα μελλοντικά προγράμματα.

the council underlines the vital role of the un in contributing to the longer-term stability of somalia.
Το Συμβούλιο υπογραμμίζει το ζωτικό ρόλο των Ηνωμένων Εθνών ως συμβολή στη μακροπρόθεσμη σταθερότητα της Σομαλίας.

regional policy is contributing to the success of eeurope through initiatives like eregio19.
Η περιφερειακή πολιτική συμβάλλει στην επιτυχία της πρωτοβουλίας eeurope μέσω πρωτοβουλιών, όπως η eregio19.

competition policy complements and reinforces other community policies contributing to the lisbon strategy1.
Η πολιτική ανταγωνισμού συμπληρώνει και ενισχύει άλλες κοινοτικές πολιτικές που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβόνας1.

public policy may have a role in contributing to co-ordination between market players.
Η δημόσια πολιτική μπορεί να διαδραματίσει ρόλο συνεισφέροντας στο συντονισμό των δραστηριοποιούμενων φορέων της αγοράς.

these strategies have become a necessity for effective action contributing to the successful achievement of the policy aims and a gain in terms of organisational learning for the project working teams.
Οι στρατηγικές αυτές έχουν πλέον εξελιχθεί σε αναγκαία προϋπόθεση για την αποτελεσματική δράση καθόσον συμβάλλουν στην επιτυχή εκπλήρωση των στόχων πολιτικής και σε κέρδη από πλευράς εκμάθησης της οργάνωσης εκ μέρους των ομάδων εργασίας του σχεδίου.

turkey is member of all important other european organisations and has since the second world war played an important role in contributing to the shaping of european policies.
Η Τουρκία είναι μέλος όλων των λοιπών σημαντικών ευρωπαϊκών οργανισμών και, από τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του ευρωπαϊκού γίγνεσθαι.

it has a major role to play in enforcing the common values upon which the union is founded, in strengthening economic growth and in contributing to the effectiveness of other eu policies.
Μπορεί να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην επιβολή των κοινών αξιών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, στην ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης και στην αποτελεσματικότητα των άλλων πολιτικών της ΕΕ.

cross-compliance has proved to be effective in contributing to the integration of environmental concerns into the common agricultural policy and the commission will investigate whether this tool could be usefully extended to other policy areas, such as fisheries and transport.
Η διατομεακή συμμόρφωση είχε αποτελεσματική συμβολή στην ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού προβληματισμού στην κοινή γεωργική πολιτική και η Επιτροπή θα διερευνήσει κατά πόσο το συγκεκριμένο εργαλείο θα μπορούσε να διευρυνθεί έτσι ώστε να καλύπτει και άλλους τομείς άσκησης πολιτικής, όπως είναι οι τομείς της αλιείας και των μεταφορών.

the community action programme promoting non-governmental organisations (ngos) provides financial assistance for ngos that are involved in contributing to the development and implementation of community environmental policy and legislation in different regions of europe.
Το Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για την προώθηση των μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ) παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε ΜΚΟ που εμπλέκονται στην χάραξη και υλοποίηση της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας της Κοινότητας σε διάφορες περιοχές της Ευρώπης.