Je was op zoek naar: implicit and explicit learning abilities (Engels - Grieks)

instant and explicit apply
Στιγμιαία και ρητή εφαρμογή

the health warning should be large and explicit.
Η προειδοποίηση για την υγεία θα πρέπει να είναι μεγάλου μεγέθους και σαφής.

the text of the understanding itself is detailed and explicit.
Το ίδιο το κείμενο της συμφωνίας είναι λεπτομερές και σαφές.

then, the various combinations possible be­tween discrete and explicit training.
Οι τροχιές της οργάνωσης και της επαγγελματικής κατάρτισης

it has to be spelled out and explicit and that is what our amendments have done.
Αυτό όμως δεν είναι αρκετό, αγαπητοί συνάδελφοι. Πρέπει να ειπωθεί ξεκάθαρα και διεξοδικά.

it consisted of sexually provocative and explicit images, photographed by steven meisel.
Αποτελούταν από σεξουαλικά προκλητικές και ακατάλληλες εικόνες και φωτογραφήθηκε από τον steven meisel.

those are the implicit and explicit conclusions reached at the united nations itself by the great majority of those governments which participated in the 1991 gulf war coalition.
Σε αυτά τα ρητά αλλά και έμμεσα συμπεράσματα έχει καταλήξει στα ίδια τα Ηνωμένα Έθνη η συντριπτική πλειοψηφία εκείνων των κυβερνήσεων που έλαβαν μέρος στη πολεμική σύμπραξη του 1991.

number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
τον αριθμό των διαπιστωθέντων ελαττωμάτων και τους λόγους της απαγόρευσης απόπλου, με σαφή και διεξοδικό τρόπο,

research has shown that exposure to elevated and/or persistent noise levels near and around schools is statistically likely to impair the learning abilities of school children.
Η έρευνα έχει δείξει ότι η έκθεση σε υψηλά ή/και μόνιμα επίπεδα θορύβου κοντά και γύρω από σχολεία στατιστικά είναι πιθανόν να μειώσει τις μαθησιακές ικανότητες των μαθητών.

in the short term, however, methods for congestion management in continental europe that may be used are implicit and explicit auctions and cross‑border coordinated redispatching.
Βραχυπρόθεσμα όμως, οι έμμεσοι (implicit) και άμεσοι (explicit) πλειστηριασμοί και η διασυνοριακώς συντονισμένη επανακατανομή (παραγωγής, redispatching) είναι οι μέθοδοι που είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν στην ηπειρωτική Ευρώπη για τη διαχείριση της συμφόρησης.

i am concerned that it looks as if more and more countries are abandoning clear and explicit restrictive attitudes to drug abuse.
Ανησυχώ για το γεγονός ότι, από ό, τι φαίνεται, όλο και περισσότερες χώρες παύουν να έχουν σαφή, περιοριστική στάση απέναντι στη χρήση ναρκωτικών.

mr president, mr bösch 's report is clear in its assessment of the situation and explicit in its demands.
Κύριε Πρόεδρε, η εκτίμηση της κατάστασης που παρουσιάζεται στην έκθεση του κ. bφsch είναι σαφής και το αίτημά της ξεκάθαρο.

in addition, removing market obstacles, especially many implicit and direct subsidies for more polluting technologies, is crucial.
Επιπλέον είναι καθοριστικής σημασίας και η εξάλειψη πολλών εμποδίων στην αγορά, ιδίως μάλιστα πολλών έμμεσων και άμεσων επιδοτήσεων για τις πλέον ρυπογόνες τεχνολογίες.

an examination of the current state of the european markets leads to the conclusion that in continental europe the – in practice – most feasible methods seem to be for the moment implicit and explicit auctions combined with cross border coordinated redispatching.
Από την εξέταση της σημερινής κατάστασης στις ευρωπαϊκές αγορές προκύπτει το συμπέρασμα ότι στην ηπειρωτική Ευρώπη οι πρακτικώς σκοπιμότερες μέθοδοι επί του παρόντος είναι οι έμμεσοι και άμεσοι πλειστηριασμοί σε συνδυασμό με διασυνοριακώς συντονισμένη επανακατανομή (αυξομείωση της παραγωγής, redispatching).

let it not be said- as is both implicit and explicit in the report- that, despite the euro, the member states might still be confronted with asymmetric shocks even though the single currency should lessen the likelihood of them occurring.
Δεν είναι σωστό να λέγεται- όπως αναφέρεται ρητώς ή εμμέσως στην έκθεση- ότι υπάρχει μεν το ενδεχόμενο, παρά την καθιέρωση του ευρώ, να έλθουν τα κράτη μέλη αντιμέτωπα με ασύμμετρα πλήγματα, αλλά παρ' όλα αυτά το ενιαίο νόμισμα συμβάλλει στο να μειωθούν οι πιθανότητες παρόμοιων πληγμάτων.

• ‘the regulations do not provide clear and explicit incentives for promoting synergies between cofinanced programmes, whether within a single country or between countries.
• Οι κανονισ$οί δεν ενθαρρύνουν $ε σαφή και ρητό τρόpiο τη συνέργεια $εταξύ των συγχρη$ατοδο-τού$ενων piρογρα$$άτων, είτε εντό+ τη+ ίδια+ χώρα+ είτε $εταξύ piολλών χωρών.

(ii) publicizing information relating to these additives and colourings whose use has been shown to cause adverse reactions, including reduced learning ability, hyperactivity and increased aggression ?
— δίνοντας δημοσιότητα σε πληροφορίες που αφορούν τις προσθετικές και χρωστικές ουσίες των οποίων η χρήση έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί αντίθετες αντιδράσεις, όπως μεταξύ άλλων μειωμένη ικανότητα μάθησης, υπερενεργητικότητα και αυξημένη επιθετικότητα;

• learning skill (willing­ness to learn, indépendant learning, ability to concen­trate, adaptability and transferability"41 to achieve 9 creativity 9 conscien­tiousness
• Τεχνικές εργασίες • (εξειδικεύσεις) υπολογιζόμε­νες μέσω δεικτών, δηλαδή όχι άμεσα μετρήσιμες προς το περιβάλλον προς τον εαυτό του προς την εργασία και το επάγγελμα

a set of implicit and explicit rules governing gender relations which allocate different work and value, responsibilities and obligations to men and women and maintained on three levels: cultural superstructure: the norms and values of society; institutions — family welfare, education and employ­ment systems, etc.; and socialisation processes, notably in the family.
Η εμπορία ατόμων, κατά κύριο λόγο γυναικών και παιδιών, με σκοπό το σύγχρονο δουλεμπόριο ή τα φτηνά εργατικά χέρια ή τη σεξουαλική εκμετάλλευση (βλ. και Σωματεμπορία).