Je was op zoek naar: impolite (Engels - Grieks)

mr president, mr gollnisch has just made an impolite gesture at me.
Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφος κ. gollnisch, μου έγνεψε ότι είμαι τρελλός.

i know that is impolite, but i would ask you to understand and bear with me.
Γνωρίζω ότι αυτό δεν είναι ευγενικό, αλλά ζητώ την κατανόησή σας.

i thought it was rather impolite not to give the belgian presidency the opportunity to answer.
14. Μου φάνηκε κάπως αγενές να μη δοθεί στη βελγική Προεδρία η δυνατότητα να απαντήσει.

"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
"Λοιπόν, κύριε Ντέγκερτ, δεν είσαι πλέον αγενής -- τώρα έγινες απόλυτα χυδαίος.

since we are debating two reports jointly, it would be impolite of me not to mention the report by mrs vincenzi, a report which we wholeheartedly support.
Καθώς συζητάμε τις δύο εκθέσεις από κοινού, θα ήταν αγένεια από μέρους μου να μην αναφέρω την έκθεση της κ. vincenzi, μια έκθεση την οποία υποστηρίζουμε ολόθερμα.

i think that that was very impolite behaviour before the house, particularly since it was not due to reasons beyond his control: he is currently attending an informal meeting in room 100.
Το αναφέρω αυτό επηδή το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα μπορούσε να δημιούργησα την εντύπωση όπ η ΕΕ δεν έχα την απαραίτηπ_bar_ εκπροσώπηση στη συγκεκριμένη αρηνευπκή διαδικασία.

i think that, since the committee on development and cooperation and its chairman were informed about these questions in india and received a rather impolite reply on that occasion, it would perhaps be better if we continued to work through diplomatic channels to obtain an improvement.
Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι, όταν έχουν λυθεί όλα τα οικονομικά προβλήματα, μπορούμε να ξεκινήσουμε.

mr president, thank you; the president of the house has already explained to us at length and with great thoroughness how impolite it is not to take the floor punctually during speaking time or to be absent from the vote.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Ο κ. Πρόεδρος μας εξήγησε προηγουμένως διά μακρών πόσο αγενές είναι να μην λαμβάνει κανείς τον λόγο την ώρα που πρέπει ή να απουσιάζει από την ψηφοφορία.

short of cutting themselves in two, my colleagues are, in fact, either going to have to appear impolite towards our japanese guests or show a lack of consistency with the decision we had taken not to plan any meetings of parliament 's official bodies during voting time.
Πράγματι, εκτός και αν γίνουν δύο κομμάτια, οι συνάδελφοι θα πρέπει ή να φανούν αγενείς απέναντι στους Ιάπωνες προσκεκλημένους μας ή να φανούν ασυνεπείς απέναντι στην απόφαση που πήραμε να μην προβλέπονται συνεδριάσεις επισήμων οργάνων του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια των ψηφοφοριών.