Je was op zoek naar: improve process (Engels - Grieks)

to improve the efficiency of the asylum process;
η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας ασύλου·

improve governance of and controls over the benchmark process.
βελτίωση της διακυβέρνησης και των ελέγχων κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης των τιμών αναφοράς.

recast – to simplify procedures and improve registration process
Αναδιατύπωση – για να απλουστευθούν οι διαδικασίες και να βελτιωθεί η διαδικασία καταχώρισης

the commission acknowledges the need to improve the selection process.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει την ανάγκη βελτίωσης της διεργασίας επιλογής.

continue and improve the education process across the population;
συνέχιση και βελτίωση μιας διαδικασίας εκπαίδευσης όλου του πληθυσμού,

improve the decision-making process between aetr contracting parties
Βελτίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας aetr

some measures have already been taken to improve the application process.
Έχουν ήδη ληφθεί ορισμένα μέτρα για τη βελτίωση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων.

measures to improve transparency of the inspection process and information exchange;
μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας στη διαδικασία εποπτείας και στην ανταλλαγή πληροφοριών,

improve the commission's interoperative communication networks on the standardisation process;
να βελτιωθούν τα διαλειτουργικά δίκτυα επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία τυποποίησης·

against this background, in order to improve the cfr process, the commission will:
Με βάση τα παραπάνω, η Επιτροπή, προκειμένου να βελτιώσει τη διαδικασία για το ΚΠΑ, θα προβεί στης εξής ενέργειες:

consequently it urges member states to improve existing standards as part of the process.
Συνεπώς, παροτρύνει τα κράτη μέλη να προβούν σε βελτίωση των υφιστάμενων προτύπων, ως μέρος της διαδικασίας.

financial sector: commission acts to improve supervisory approval process for mergers and acquisitions
Χρηματοπιστωτικός τομέας: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της διαδικασίας έγκρισης, από τις εποπτικές αρχές, των συγχωνεύσεων και των εξαγορών

however, member states should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη πρέπει να επιδιώκουν τη βελτίωση της διαδικασίας απλούστευσης μέσω της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

improve the effectiveness of macro-financial assistance by streamlining its decision-making process
βελτιώσουμε την αποτελεσματικότητα της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής βελτιστοποιώντας τη διαδικασία λήψης των αποφάσεων

a closer relationship with the working groups of acare and sesar could also improve this communication process.
Στη βελτίωση της διαδικασίας επικοινωνίας θα μπορούσε άλλωστε να συμβάλει και η σύσφιγξη των δεσμών με τις ομάδες εργασίας των acare και sesar.

in the committee's view, the commission has acquired the necessary internal expertise to improve the process.
Φρονεί ότι η Επιτροπή έχει πλέον αποκτήσει την απαραίτητη εμπειρογνωμοσύνη για τη βελτίωση της διαδικασίας.

improves the governance and controls over the benchmark process
ενισχύει τη διακυβέρνηση και τον έλεγχο της διαδικασίας καθορισμού δεικτών αναφοράς

representation: global groups should include key emerging countries to improve the legitimacy of the decision making process.
εκπροσώπηση: στις διεθνείς ομάδες πρέπει να ενταχθούν αναδυόμενες χώρες έτσι ώστε να βελτιωθεί η νομιμότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

the impact assessment process improves the selection of policy instruments.
Η διαδικασία της μελέτης επιπτώσεων βελτιώνει την επιλογή των εργαλείων άσκησης πολιτικής.

the current process is not robust enough to improve network design.
Η ισχύουσα διαδικασία δεν είναι τόσο άρτια ώστε να βελτιωθεί ο σχεδιασμός του δικτύου.