Je was op zoek naar: improvement over (Engels - Grieks)

improvement over placebo
Βελτίωση έναντι του εικονικού φαρμάκου

and there has been no real improvement over the past years.
Άλλωστε δεν σημειώθηκε πραγματική βελτίωση της κατάστασης κατά τα τελευταία έτη.

this represents a slight improvement over last year's figure.
Τα αποτελέσματα αυτά αντιπροσωπεύουν ελαφρά βελτίωση σε σχέση με τον προη­γούμενο χρόνο.

this is an important improvement over the 2007-2013 programming period.
Πρόκειται για μια σημαντική βελτίωση σε σχέση με την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.

this is a considerable improvement over the previously envisaged bureaucratic arrangement.
Βεβαίως, δικαιούστε να κάνετε επεξήγηση ψήφου.

the proposal thus represents a cost/benefit improvement over the existing situation.
Η πρόταση συνεπάγεται λοιπόν βελτίωση από πλευράς κόστους/οφέλους σε σχέση με την υπάρχουσα κατάσταση.

some european countries report a better than average road safety improvement over the years.
Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες η βελτίωση του δείκτη οδικής ασφάλειας υπερέβη τον μέσο όρο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

president. — mr de vries, this is a great improvement over the previous system.
Ερώτηση αριθ.

this represents a slight improvement over the 93.8% figure registered in november last year.
Διαπιστώνεται, λοιπόν, μία μικρή πρόοδος σε σχέση με το 93,8 % του περασμένου Νοεμβρίου.

from an infrastructure financing point of view, this represents an important improvement over the existing situation.
Από πλευράς χρηματοδότησης της υποδομής, αυτό αποτελεί μια σημαντική βελτίωση σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση.

it must be possible to ensure that new environmental technologies really do offer an improvement over existing technology.
Πρέπει να μπορεί να διασφαλιστεί ότι οι νέες περιβαλλοντικές τεχνολογίες είναι πραγματικά καλύτερες από τις υφιστάμενες τεχνολογίες.

the social-democratic group has submitted a few important proposals for improvement over the past couple of days.
Η σοσιαλδημοκρατική ομάδα κατέθεσε τις προηγούμενες μέρες ορισμένες προτάσεις για βελτίωση.

the european parliament has not reassessed the position of its female employees since 1984 and there has been no improvement over 1982.
Και το δυτικό δημοκρατικό σύστημα παρέχει, καλά ή κακά, ένα σύστημα εγγυήσεων έναντι των στρατιωτικών απειλών.

it shows considerable improvement over the last year, largely due to continuing growth in mobile, broadband and internet services.
Παρουσιάζεται σημαντική βελτίωση σε σχέση με το προηγούμενο έτος, η οποία σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στη συνεχιζόμενη ανάπτυξη στις κινητές, τις ευρυζωνικές και στις υπηρεσίες του Ίντερνετ.

according to the initial evaluations, this structure is clearly understood by those involved and is an improvement over the previous programme.
Οι πρώτες αξιολογήσεις δείχνουν ότι η δομή αυτή έχει σαφώς γίνει κατανοητή από τα συμμετέχοντα μέρη και αποτελεί πρόοδο σχετικά με το προηγούμενο πρόγραμμα.

there was also a statistically significant improvement over placebo with the rasagiline 0.5 mg group, yet the magnitude of improvement was lower.
Υπήρξε επίσης μια στατιστικά σημαντική βελτίωση, σε σχέση με το εικονικό, στην ομάδα της ρασαγιλίνης 0, 5mg, αλλά το μέγεθος της βελτίωσης ήταν χαμηλότερο.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the new directive is a huge improvement over the old one, on that we are all agreed.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητή κυρία Επίτροπε, η νέα οδηγία συνιστά σημαντική βελτίωση της παλαιάς, σε αυτό συμφωνούμε όλοι.

they now account for 33.7% of the german delegation, a considerable improvement over the score of 18.5% in 1984.
Εκπροσωπήθηκαν διάφορες γυναι­κείες οργανώσεις και ενώσεις για την ισότητα των δικαιωμάτων.

actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including panss and the montgomery-asberg depression rating scale showed a significant improvement over haloperidol.
Οι πραγματικές επιδόσεις στις κλίμακες βαθμολόγησης που χρησιμοποιήθηκαν ως δευτερογενή καταληκτικά σημεία περιλαμβανομένων των panss και montgomery-asberg depression rating scale, έδειξαν σημαντική βελτίωση σε σχέση με την αλοπεριδόλη.

still imperfect, but an improvement over the june 1st election, was the general characterisation of sunday's (june 15th) partial revote in macedonia.
Ο γενικός χαρακτηρισμός για τις επί μέρους επαναληπτικές εκλογές στην πΓΔΜ την Κυριακή (15 Ιουνίου) ήταν 'ακόμα ελλιπείς, ωστόσο βελτιωμένες'.