Je was op zoek naar: improvised (Engels - Grieks)

improvised explosive device
αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός

this cannot be improvised.
γητές που είναι όλο και λιγότερο διαθέ­σιμοι.

b. improvised explosive devices (ieds).
β. αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.

under vehicle improvised explosive device
αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός εφαρμοζόμενος κάτω του οχήματος

it is a chaotic and improvised initiative.
Αποτελεί χαοτική και αυτοσχέδια πρωτοβουλία.

that just shows how much all of this is improvised.
Τα λέω αυτά εν συντομία για να δείξω πόσο όλη αυτή η υπόθεση είναι προϊόν αυτοσχεδιασμού.

suicide vehicle-borne improvised explosive device
αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός σε παγιδευμένο όχημα

many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Πολλοί αναλυτές θεωρούν τον ανασχηματισμό πρόχειρη πολιτική κίνηση.

it is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.
Είναι μια μορφή επιστημονισμού, μια μορφή αυτοσχέδιου επιστημονισμού.

i believe, is a real advantage: nothing has been improvised.
Η ερώτηση έχει ανακρίβειες τις οποίες δεν διαψεύσατε.

providing property (premises, warehouses) for improvised detention centers.
Παρέχει περιουσιακά στοιχεία (κτίρια, αποθήκες) για αυτοσχέδια κέντρα κράτησης.

let us also remind the commission that the policy of reducing quantities of milk was improvised without
Και θέλουμε, επί πλέον, να εισάγουμε με προνομιακό καθεστώς και χαμηλούς

containers designed for folding objects known to be, or suspected of being improvised explosive devices.
τα δοχεία που είναι σχεδιασμένα για την υποδοχή αντικειμένων τα οποία είναι (ή υπάρχουν υποψίες ότι είναι) αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί.

sangeen zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (ieds).
Ο sangeen zadran έχει επίσης εμπλοκή σε πολυάριθμες επιθέσεις με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.

that is something that cannot be improvised overnight, among other things because the population cannot be moved.
Πρόκειται για κάτι που δεν μπορεί να γίνει εν μια νυκτί, μεταξύ άλλων λόγων, επειδή δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του πληθυσμού.

if you want to interpret anything more challenging than routine conversations, you need to learn special techniques that cannot be improvised.
Εάν πρόκειται για διερμηνεία με λίγο μεγαλύτερες απαιτήσεις από μια απλή ανταλλαγή χαιρετισμών, είναι απαραίτητη μια μέθοδος εργασίας που δεν είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από τον αυτοσχεδιασμό.

electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών ειδικά σχεδιασμένος για την πρόληψη της εκπυρσοκρότησης με τηλεχειρισμό ραδιοσημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους.

electronic equipment designed or modified to prematurely activate or prevent the initiation of radio controlled improvised explosive devices (rcied):
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος με στόχο την πρόωρη ενεργοποίηση ή αποτροπή της ανάφλεξης αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών με τηλεχειρισμό (rcied).

equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την απόρριψη αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, ως ακολούθως, και δομικά στοιχεία και εξαρτήματα που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για τον εξοπλισμό αυτόν:

dirigisme, when it is not improvised, can deliver results, but stop-and-go, improvised dirigisme is rather dangerous.
Ο παρεμβατισμός μπορεί, όταν δεν είναι αυτοσχέδιος, να έχει αποτελέσματα, όμως ένας αυτοσχέδιος παρεμβατισμός με εναλλαγή επεκτατικών και περιοριστικών οικονομικών μέτρων είναι μάλλον επικίνδυνος.