Je was op zoek naar: in an inessential way (Engels - Grieks)

urge to behave in an unusual way
Τάση για ασυνήθιστη συμπεριφορά

- urge to behave in an unusual way
- Υπερσεξουαλικότητα

that cannot be done in an ad hoc way.
Τούτο δεν μπορεί να επιτευχθεί με διαδικασίες ad hoc.

it must also be applied in an effective way.
Πρέπει και να εφαρμόζεται κατ' αποτελεσματικό τρόπο.

encode filenames in an outlook/gmail way
Κωδικοποίηση των ονομάτων αρχείων όπως στα outlook/gmail

the offline update failed in an unexpected way.
Απέτυχε η ενημέρωση εκτός σύνδεσης με απροσδόκητο τρόπο.

how could it be organised in an optimal way?
Πως θα μπορούσε να οργανωθεί κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο;

this happens in an increasingly reprehensible and inhumane way.
Αυτό συμβαίνει με ένα ολοένα και περισσότερο απαράδεκτο και απάνθρωπο τρόπο.

all three objectives must be respected in an optimal way.
Και οι τρεις στόχοι πρέπει να επιδιωχθούν με τον βέλτιστο τρόπο.

1.1 ships are being scrapped in an irresponsible way.
1.1 Τα πλοία διαλύονται με ανεύθυνο τρόπο.

i thought that women nowadays spoke in an objective way.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό.

how could this be put in to practice in an effective way?
Πώς αυτό μπορεί να εφαρμοστεί πρακτικά με αποτελεσματικό τρόπο;

an attempt was made to access $(arg1) in an invalid way.
Έγινε προσπάθεια πρόσβασης στο $(arg1) με μη έγκυρο τρόπο.

the commission report underestimates the problem in an almost incredible way.
Η έκθεση της Επιτροπής υποτιμά το πρόβλημα με τρόπο σχεδόν απίστευτο.

accompany older workers toward their retirement in an appropriate way;
Κατάλληλη συνδρομή των πιο ηλικιωμένων εργαζόμενων στη συνταξιοδότηση.

the main characteristics of low competitiveness continue being addressed in an inadequate way.
Τα κύρια χαρακτηριστικά της χαμηλής ανταγωνιστικότητας εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται κατά ελλιπή τρόπο.

mobilising resources from ms and other bodies in an efficient and coordinated way;
της κινητοποίησης πόρων από τα κράτη μέλη και άλλους οργανισμούς κατά τρόπο αποτελεσματικό και συντονισμένο.

2) the Τ document is printed in an unforgeable way (ditto tir carnet).
2) Το έγγραφο Τ τυπώνεται με απαραχάρακτο τρόπο (δελτίο tir).

stiff competition, especially between harbours, might therefore increase fraud in an indirect way.
Κατά συνέπεια, ο έντονος ανταγωνισμός, ιδίως μεταξύ λιμένων, ενδέχεται να αυξήσει την απάτη με έμμεσο τρόπο.

people can in practice enjoy content in an infinite number of ways.
Στην πράξη, ο άνθρωπος μπορεί να απολαμβάνει το περιεχόμενο σε απεριόριστο βαθμό.