Je was op zoek naar: in app (Engels - Grieks)

the first such action concerns in app purchases in online games.
Η πρώτη τέτοια δράση αφορά τις αγορές ηλεκτρονικών εφαρμογών για διαδικτυακά παιχνίδια.

consumers and in particular children need better protection against unexpected costs from in-app purchases.
Οι καταναλωτές, και ειδικά τα παιδιά, χρειάζονται καλύτερη προστασία από απρόβλεπτες δαπάνες που προκύπτουν από αγορές εντός των εφαρμογών.

flexible business models, including advertising and multiple payment monetization options that make in-app payments simple
Ευέλικτα επιχειρηματικά μοντέλα, που περιλαμβάνουν διαφημίσεις και πολλαπλές επιλογές πληρωμών που απλοποιούν τις αγορές εντός των εφαρμογών

the coordinated enforcement action in the eu on in-app purchases in online and mobile games has made real progress in delivering tangible results.
Η συντονισμένη δράση επιβολής της νομοθεσίας στην ΕΕ σχετικά με τις αγορές εντός της εφαρμογής στα επιγραμμικά και στα κινητά παιχνίδια έχει σημειώση ουσιαστική πρόοδο προς την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων.

in-app purchases: joint action by the european commission and member states is leading to better protection for consumers in online games
Αγορές εντός της εφαρμογής (in-app purchases): κοινή δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών θα οδηγήσει την καλύτερη προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τα διαδικτυακά παιχνίδια

it has also adapted its default settings, so that payments are authorised prior to every in-app purchase, unless the consumer actively chooses to modify these settings.
Έχει επίσης προσαρμόσει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις, έτσι ώστε οι πληρωμές να εγκρίνονται πριν από κάθε αγορά εντός της εφαρμογής, εκτός εάν ο καταναλωτής επιλέξει ενεργά να τροποποιήσει τις εν λόγω ρυθμίσεις.

following a large number of complaints in eu countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the european commission to find solutions.
Ύστερα από μεγάλο αριθμό καταγγελιών που υποβλήθηκαν σε χώρες της ΕΕ σχετικά με τις αγορές εντός της εφαρμογής σε επιγραμμικά παιχνίδια και, ιδίως, τις ακούσιες αγορές που έγιναν από παιδιά, οι εθνικές αρχές συνεργάστηκαν με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξεύρεση λύσεων.

despite interest in apps and enthusiasm for their use, they have yet to enter mainstream of healthcare provision, and in many respects are still viewed as a novelty.
Παρά το ενδιαφέρον για τις εφαρμογές και τον ενθουσιασμό για τη χρήση τους, δεν έχουν ακόμη ενταχθεί στην υγειονομική περίθαλψη, και από πολλές απόψεις εξακολουθούν να θεωρούνται ως καινοτομία.

according to an external study of bitkom (an association representing the telecoms and ict industry in germany) in germany alone revenues from in-app purchases doubled between 2012 and 2013 reaching 240 million eur.
Σύμφωνα με εξωτερική μελέτη της bitkom (μιας ένωσης που εκπροσωπεί τη βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών και των ΤΠΕ στη Γερμανία), μόνο στη Γερμανία, οι πρόσοδοι από αγορές εντός εφαρμογών διπλασιάστηκαν στο διάστημα 2012-2013, φθάνοντας τα 240 εκατομμύρια ευρώ.

a similar action was carried out regarding the misleading marketing of online games when they contain in-app offers (see ) and to improve consumer rights compliance on travel websites ().
Παρόμοια πρωτοβουλία αναλήφθηκε σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση διαδικτυακών παιχνιδιών που περιέχουν προσφορές εντός της εφαρμογής (in-app) (βλέπε ) και σχετικά με τη βελτίωση της συμμόρφωσης των ταξιδιωτικών ιστότοπων με τις διατάξεις περί δικαιωμάτων των καταναλωτών