Je was op zoek naar: in appropriate cases (Engels - Grieks)

fill in appropriate fields.
Συμπληρώστε τα κατάλληλα πεδία.

in appropriate cases, damages for economic loss will be awarded.
Εάν είναι σκόπιμο, επιδικάζεται αποζημίωση για περιουσιακή ζημία.

in appropriate cases, the development or operation of common infrastructures may be involved.
Εάν χρειάζεται, θα περιλαμβάνει την ανάπτυξη ή την εκμετάλλευση κοινών υποδομών.

in appropriate cases, member states shall also provide for the following sanctions:
Σε κατάλληλες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης τις εξής κυρώσεις:

in appropriate cases, this time-limit may be extended by another 10 working days.
όταν κρίνεται αναγκαίο, η ανωτέρω προθεσμία είναι δυνατό να παρατείνεται κατά 10 εργάσιμες ημέρες επιπλέον.

into the community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases.
απαιτούνται ιδιαίτερα αυστηρές διαδικασίες εξακρίßωσης και ελέγχου της ταυτότητας του πελάτη.

in appropriate cases the member states receiving the information can request further more detailed information.
Σε ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη που λαμβάνουν τις πληροφορίες μπορούν να ζητήσουν περαιτέρω λεπτομερέστερες πληροφορίες.

in appropriate cases the commission envisages furthermore to provide guidance to companies in the form of opinions.
Στις ενδεικνυόμενες περιπτώσεις η Επιτροπή εξετάζει επίσης το ενδεχόμενο να παρέχει καθοδήγηση σε επιχειρήσεις υπό μορφή γνωμών.

criminal law measures also constitute, in appropriate cases, a means of enforcing intellectual property rights.
Τα μέτρα ποινικού δικαίου αποτελούν επίσης, στις κατάλληλες περιπτώσεις, ένα μέσο επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

it is therefore arguable that the commission should in appropriate cases make use of article 86(3).
Συνεπώς, μπορεί να υποστηριχθεί η εφαρμογή από την Επιτροπή του άρθρου 86, παράγραφος 3 σε κατάλληλες περιπτώσεις.

of course, greater economic damage would be caused in the event of our not intervening in appropriate cases.
Έτσι, όταν δεχθήκαμε την έννοια του τεστ επάρκειας, πιστέψαμε πως θα παρείχε πραγματικά πλεονεκτήματα.

in appropriate cases and with the consent of the complainant, the ombudsman may transfer a complaint to another competent authority.
Στις κατάλληλες περιπτώσεις και με τη συναίνεση τoυ καταγγέλλoντoς o Διαμεσoλαβητής μπoρεί να διαβιβάσει καταγγελία σε άλλη αρμόδια αρχή.

to this end, the foundation and operation of a multifunctional centre for learning, sustainable development and education, in appropriate cases.
Την ίδρυση και λειτουργία, για το σκοπό αυτό, ενός Πολυλειτουργικού Κέντρου Μάθησης, Βιώσιμης Ανάπτυξης και Παιδείας, κατά περίπτωση.

in appropriate cases, the commission will seek to identify ways of simplifying the substantive aspects of legislative acts after they have been reviewed.
Ύστερα από αυτή την επανεξέταση και όπου αυτό αρμόζει, η Επιτροπή θα φροντίσει να καθορίσει μέτρα απλούστευσης της ουσίας των νομοθετικών πράξεων.

in appropriate cases, this could mean drafting a joint framework document (jfd) on the basis of a joint analysis6.
Στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει τη σύνταξη ενός κοινού εγγράφου πλαισίου (ΚΕΠ) με βάση κοινή ανάλυση6.

for the offences referred to in article 3, the member states shall provide that the following penalties are also available in appropriate cases:
Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, για τις αξιόποινες πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3, τα κράτη μέλη προβλέπουν τις ακόλουθες κυρώσεις:

however, in appropriate cases, the commission may commit the total amount of the assistance granted when it adopts the decision granting the assistance.
Ωστόσο, σε κατάλληλες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στην ανάληψη υποχρέωσης για το συνολικό ποσό της ενίσχυσης όταν εκδίδει την απόφαση για τη χορήγησή της.

they are now in the discretion of the member states, which may examine an application from family members already in the territory in appropriate cases.
Εναπόκειται τώρα στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να εξετάζουν την αίτηση μελών της οικογένειας που βρίσκονται ήδη στην επικράτεια στις δέουσες περιπτώσεις.

whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection;
ότι η προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών βάσει της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας δεν θα πρέπει να εμποδίζει, σε ορισμένες περιπτώσεις, την παροχή άλλων μορφών προστασίας

the accuracy of primary data under scrutiny shall be verified in appropriate cases by an adequate number of cross-checks, including, inter alia:
Η ακρίβεια των κυρίων στοιχείων που υπόκεινται σε έλεγχο θα επαληθεύεται, σε κατάλληλες περιπτώσεις, με ικανό αριθμό διασταυρωμένων ελέγχων που συμπεριλαμβάνουν κυρίως :