Je was op zoek naar: in centres with the best control (Engels - Grieks)

the dose is adjusted to give the best control.
Η δόση προσαρμόζεται έτσι ώστε ο έλεγχος να είναι ο καλύτερος δυνατός.

in accommodation centres with special provisions for minors;
σε κέντρα φιλοξενίας με ειδικές ρυθμίσεις για ανηλίκους·

in the second instance, there is scope for the creation of training centres with the
Επαγγελματική κατάρτιση 3/1988

creation of rural centres with training facilities.
Δευτερογενείς δραστηριότητες

■ research centres with expertise in analysing education
■ ερευνητικά κέντρα εξειδικευμένα σε αναλύσεις στον εκπαιδευτικό τομέα

illegals are brought to closed centres, with good reason.
Οι παράνομοι μεταφέρονται σε κλειστά κέντρα, δικαιολογημένα.

instead, many compounds have hydrogen centres with hydridic character.
Αντίθετα, πολλές ενώσεις έχουν κέντρα υδρογόνου με υδριδικό χαρακτήρα.

light railways connecting airports and intermodal centres with cities;
η ανάπτυξη ελαφρών σιδηροδρόμων που συνδέουν τα αεροδρόμια και τα κέντρα συνδυασμένων μεταφορών με τα κέντρα των πόλεων,

first, the member states will be asked to give details of the centres with the required competence.
Σε πρώτο στάδιο, τα κράτη μέλη θα κληθούν να αναφέρουν τα κέντρα που διαθέτουν την απαιτούμενη δεξιότητα.

develop common visa application centres with the purpose of facilitating applicants' access to submitting applications.
Να συσταθούν κοινά κέντρα υποβολής αιτήσεων θεώρησης ούτως ώστε να καταστεί ευκολότερη η υποβολή αιτήσεων.

the agency may establish operational centres with a considerable degree of management autonomy.
Η Υπηρεσία μπορεί να συγκροτεί επιχειρησιακά κέντρα με υψηλό βαθμό αυτονομίας διαχείρισης.

multiple decision-making centres with their own specificities and priority objectives;
πολλών κέντρων λήψεως αποφάσεων, με τις ιδιαιτερότητές τους και τους δικούς τους στόχους προτεραιότητας,

tysabri therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to mri.
Η έναρξη και η συνεχής παρακολούθηση της θεραπείας με tysabri θα πρέπει να γίνεται από ειδικευμένους ιατρούς με εμπειρία στη διάγνωση και θεραπεία νευρολογικών καταστάσεων, σε κέντρα με έγκαιρη πρόσβαση σε μαγνητική τομογραφία.

shopping centre with offices
Εμπορικό κέντρο με γραφεία

sisÓ cruellas speech described as essential for uniting the centre with the peripheral regions.
Τέλος, πολλά ακούμε σχετικά με τη θέση των ΗΠΑ στα πλαίσια της gatt.

the commission is a centre with the right of initiative in well-defined areas.
Η Επιτροπή είναι ένα κέντρο το οποίο διαθέτει το δικαίωμα ανάληψης πρωτοβουλίας σε σαφώς καθορισμένους τομείς.

were admitted to the approved semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian;
έγιναν δεκτοί στο εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος με τη ρητή άδεια του κτηνιάτρου του κέντρου.

the new line will link the city centre with a suburb.
Η καινούργια γραμμή θα συνδέσει το κέντρο της πόλης με ένα προάστιο.

a new equipped development centre with an active network.
Δημιουργήθηκε ένα νέο εξοπλισμένο κέντρο ανάπτυξης με ενεργό δίκτυο.

a vast new retail development, liverpool one, linking the city centre with the albert dock, generated €2.16 billion during the year.
Ένα τεράστιο νέο εpiορικό κέντρο, το liverpool one, piου συνδέει το κέντρο τη­ piόλη­ ε την αpiοβάθρα albert, αpiέφερε €2,16 δισ. στη διάρκεια του έτου­.