Je was op zoek naar: in control (Engels - Grieks)

god is in control
ο Θεός έχει τον έλεγχο

stay in control of your online life
Διατηρήστε τον έλεγχο της διαδικτυακής σας ζωής

we do it to keep you in control.
Το κάνουμε για να έχετε εσείς τον έλεγχο.

if some are in control, others must be...
Αν ορισμένοι έχουν τον έλεγχο, άλλοι...

special premium - weaknesses in control system 0.8
Ειδική πριμοδότηση - Αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου 0,8

■ high belief in control of one's own destiny
Ικανότητα επίλυσης προβλημάτων

choose firefox and stay in control of your online life
Επιλέξτε τον firefox και διατηρήστε τον έλεγχο της διαδικτυακής σας ζωής

member states will remain in control of raising taxes.
Τα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να είναι υπεύθυνα για τη συγκέντρωση των φόρων.

it noted that russian forces were now in control of grosny.
Σημείωσε ακόμη ότι οι ρωσικές δυνάμεις ελέγχουν πια το Γκρόζνι.

the use of company staff in control activities (article 4)
Η χρησιμοποίηση του προσωπικού των εταιρειών στις δραστηριότητες ελέγχου (άρθρο 4)

the council noted that russian forces were now in control of grozny.
Συμβούλιο και την Επιτροπή να εφαρμόσουν

fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable):
Υλικά που αποτελούν το καύσιμο (περιλαμβανομένου του πυρηνικού υλικού των διατάξεων ελέγχου ή ρυθμίσεως, εφ' όσον υπάρχουν):

fuel material (including material in control or shim assemblies, if applicable):
Υλικά που αποτελούν το καύσιμο (περιλαμβανομένων των πυρηνικών υλικών των διατάξεων ελέγχου ή ρυθμίσεως, εφ' όσον υπάρχουν):

measures/ policies increase in control and staff to tackle benefit fraud.
Μέτρα/ πολιτικές: Αύξηση των ελέγχων και προσωπικό για την αντιμετώπιση της απάτης παροχών.

liability focused on the operator in control of the activity which caused the damage.
η απόδοση ευθυνών στο πρόσωπο ή στην επιχείρηση που ασκούν τον έλεγχο της σχετικής δραστηριότητας.

area control services, means air traffic control for controlled flights in control areas.
Υπηρεσίες ελέγχου περιοχής: έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας για υποκείμενες σε έλεγχο πτήσεις σε περιοχές ελέγχου.

irregular migrants take advantage of gaps at border controls and other deficiencies in control measures.
Οι παράτυποι μετανάστες εκμεταλλεύονται κενά στους μεθοριακούς ελέγχους και άλλες ελλείψεις των μέτρων ελέγχου.

(e) continue to improve administrative coordination, and cooperation in control and recovery:
Η τάση αυτή οφείλεται κυρίως στις επιπτώσεις της ύφεσης.

increase in control staff (inspectorates-general of autonomous communities, in particular).
Αύξηση του προσωπικού ελέγχου (κυρίως γενικές παρεμβάσεις των αυτόνομων κοινοτήτων)

other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
Άλλα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου χρησιμοποιούμενα σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις (π.χ. σε ταμπλώ ελέγχου)