Je was op zoek naar: in due form (Engels - Grieks)

in good and due form
δεόντως

service in due time
Έγκαιρη επίδοση ή κοινοποίηση

more on this in due course.
Στη συνέχεια θα δοθούν περισσότερες λεπτομέρειες.

failure to deliver in due time
αδυναμία παράδοσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών

(b) ascertaining whether all is in due legal form;
- στην εξέταση τής νομικής μορφής'

that will take place in due course.
Αυτό θα συμβεί εν ευθέτω χρόνο.

i will return to them in due course.
Θα επανέλθω σε λίγο στο σημείο αυτό.

we shall see in due course what form this type of communication will take.
Στη συνέχεια θα δούμε τι μορφή θα λάβει το είδος αυτό ανακοίνωσης.

i shall come back to this in due course.
Θα επανέλθω αργότερα στο ζήτημα αυτό.

if the proposals are translated into law in due form, we can achieve that aim.
Εάν αυτές οι προτάσεις εφαρμοσθούν ορθώς, αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί.

outstanding procedures will be launched in due course.
Οι εκκρεμείς διαδικασίες θα ολοκληρωθούν εγκαίρως.

and made affirmation in due form of law that the matters and facts set forth in the
και διαβεβαίωσε με τη δέουσα μορφή δικαίου ότι τα ζητήματα και τα πραγματικά περιστατικά που

hould result in negotiating directives in due course.
Μαλαισία ...) θα πρέπει να καταλήξουν σε μια εντολή διαπραγματεύσεων.

formal adoption must therefore take place in due course (')·
Ως εκ τούτου, πρέπει σε εύθετο χρόνο να μεσολαβήσει επίσημη έγκριση (')·

president. — we shall discuss this matter in due course.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — ημερήσια διάταξη προβλέπει συζή­τηση επί της εκθέσεως (έγγρ.

with regard to the specific initiatives referred to, these can only be taken on the basis of proposals in due form from the commission.
Σε ό, τι αφορά τις συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στις οποίες αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, θα μπορούσαν να ληφθούν μόνο βάσει προτάσεων της Επιτροπής, που θα είχαν τη δέουσα μορφή.

president. — i repeat that the request for a debate must be presented in due form to be considered at the end of question time.
Πάντα απαντά στις ερωτή­σεις που του θέτουμε στο πλαίσιο του Σώματος.

the absence of the contraaor shall not be a bar to verification on condition that the contraaor has been summoned in due form at least 30 days prior to the date of verification.
Η απουσία του αναδόχου δεν αποτελεί κώλυμα για τον έλεγχο, με την προϋπόθεση ότι εκλήθη δεόντως 30 ημέρες τουλάχιστον πριν από την ημερομηνία του ελέγχου.

the aim is to adopt a regulation as soon as possible but, in order to achieve this, the council must have parliament ' s opinion in due form.
Στόχος είναι να εγκριθεί ένας κανονισμός το συντομότερο δυνατόν, δεδομένου ότι το Συμβούλιο, για να τον εγκρίνει, πρέπει να έχει την επίσημη και τυπική γνωμοδότηση της Συνέλευσής σας.

and i defy you to imagine that there will not be membership applications in due form from croatia, macedonia and bosnia, amongst the balkan countries, three years hence.
Στοιχηματίζω ότι μετά από τρία χρόνια, από τις βαλκανικές χώρες, η Κροατία, η Μακεδονία, η Βοσνία δεν θα παρουσιάσουν έναν αποδεκτό φάκελο προσχώρησης.