Je was op zoek naar: in the paint (Engels - Grieks)

open the paint dynamics editor
Άνοιγμα του επεξεργαστή δυναμικών ζωγραφικής

music is the extra ingredient in the paint mix
Η ουσική είναι το συστατικό piου κάνει τη διαφορά στο χρώα...

open preferences for the paint bucket tool
Άνοιγμα προτιμήσεων για το εργαλείο του κάδου βαφής

mix sand with the paint used for decks.
Εργασίες σε μεγάλο ύφος

textile products for the paint and surfacing sector
Υφαντουργικά προϊόντα για τον τομέα της βαφής και της επένδυσης

in terms of consumption the paint market is expected to remain unchanged.
Ως προς την κατανάλωση, η αγορά χρωμάτων αναμένεται να παραμείνει σταθερή.

when the paint comes off, dust containing lead is released.
Τα άτομα με ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα μολύβδου μετατέθηκαν σε άλλες εργασίες.

figure 3 shows the organic solvent emissions according to the amount of solids in the paint.
Οι ουσίες που είναι οΊειδωτικές διασπώνται εύκολα και εξαφανίζονται γρήγορα από την ατμόσφαιρα.

1. to deposit as much of the paint as possible on the object;
1. να τίθεται όσο το δυνατόν περισ­σότερο χρώμα επάνω στο αντικεί­μενο'

the second, searose company ltd, was registered in greece and posed as the buyer of the paint.
Η δεύτερη, η searose company ltd, έχει έδρα στην Ελλάδα και παρίστανε τον αγοραστή του φορτίου χρωμάτων.

the mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas.
Η επιλογή μίξης αναμιγνύει τη μπογιά του πινέλου με αυτήν του καμβά.

the contractual obligations were performed but Überseering claimed that the paint work was defective.
εφόσον οι διατάξεις της Συνθήκης δεν επιτρέπουν την πραγματοποίηση των σκοπών της.

this would lead to a reduction in the solvent content of the paint, which would therefore reduce the emissions.
Η ταχύτητα διάσπασης ποικίλει ευρύτατα.

slowness of lifts and colour of the paint( in the process of being solved)
βραδύτητα των ανελκυστήρων και χρώμα που είναι βαμμένοι( βαίνει προς επίλυση)

cepe (european council of the paint, printing ink and artists' colours industry)
cepe (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βιομηχανιών Βαφών, Μελάνης Τυπογραφείου και Καλλιτεχνικών Χρωμάτων)

all criteria except criterion 3 concerning voc limits shall apply to the paint or varnish in its packaging.
Όλα τα κριτήρια εκτός από το κριτήριο 3, που αφορά οριακές τιμές πτητικών οργανικών ενώσεων (voc), ισχύουν για τα χρώματα ή βερνίκια όπως είναι συσκευασμένα.

the problem is the high levels of lead in the paints used in these toys.
Το πρόβλημα εστιάζεται στα υψηλά επίπεδα μολύβδου που βρίσκονται στις μπογιές αυτών των παιχνιδιών.

this includes the paint industry itself and the resin industry, the solvent industry, and binder and pigment manufacturers.
Αυτή περιλαμβάνει την ίδια τη βιομηχανία χρωμάτων καθώς και τη βιομηχανία ρητίνης, τη βιομηχανία διαλυτών και την παραγωγή συγκολλητικών ουσιών και πιγμέντων.

with today's decision, the european parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.
Με τη σημερινή απόφαση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιορίζει σημαντικά τη χρήση του διαβρωτικού χρωμάτων που είναι γνωστό ως διχλωρομεθάνιο.

the primed surface ensures better adhesion of the paint, thereby increasing the durability of the paint and providing improved protection for the painted surface.
Η ασταρωμένη επιφάνεια εξασφαλίζει καλύτερη συνάφεια με τη βαφή, αυξάνει συνεπώς τη διάρκεια της βαφής και παρέχει βελτιωμένη προστασία για τη βαμμένη επιφάνεια.