Je was op zoek naar: in the palm of my hand (Engels - Grieks)

press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Πιέστε με δύναμη το έμπλαστρο με την παλάμη του χεριού σας για 10 δευτερόλεπτα

holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.
Κρατώντας τη σύριγγα στην παλάμη του χεριού σας και με το πώμα προς τα πάνω, αφαιρέστε τη βελόνα ασφαλείας για ενέσιμα από τη συσκευασία.

press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
Πιέστε σταθερά ολόκληρο το έμπλαστρο στο δέρμα σας με την παλάμη του χεριού σας για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

if you see clumps of any size keep tapping the pen firmly against the palm of your hand until mixed.
Εάν παρατηρήσετε μάζες ξηρής κόνεως οποιουδήποτε μεγέθους, συνεχίστε να κτυπάτε έντονα την πένα έναντι της παλάμης του χεριού σας μέχρι να γίνει η ανάμιξη.

the transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Στη συνέχεια εφαρμόζεται το διαδερμικό έμπλαστρο ασκώντας ελαφρά πίεση με την παλάμη του χεριού για 30 δευτερόλεπτα περίπου.

· cartridges containing humalog mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times
· Τα φυσίγγια humalog mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα

· vials containing humalog mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to
· Τα φιαλίδια humalog mix25 πρέπει να περιστρέφονται στις παλάμες των χεριών, πριν τη

rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
Εξάνθημα και πόνος στις παλάμες των χεριών ή τις πατούσες (σύνδρομο χειρός-ποδός)

· the pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times
· h πένα pen πρέπει να περιστρέφεται στις παλάμες των χεριών περίπου δέκα φορές και να

this is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα διά κυλήσεως του φιαλιδίου, έχοντάς το κεκλιμένο, ανάμεσα στις παλάμες των χεριών.

- redness, swelling and sores on the palms of your hands and feet.
- ερυθρότητα, οίδημα και πληγές στις παλάμες των χεριών και των ποδιών.

this is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands.
80 Το εναιώρημα ινσουλίνης θα πρέπει να αναμιγνύεται μόλις πριν την αναρρόφηση από το φιαλίδιο στη σύριγγα για ένεση.

· redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin
· ερυθρότητα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών σας ή των πελμάτων των ποδιών σας, που

psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
Ψωρίαση (συμπεριλαμβανομένης στις παλάμες των χεριών σας και/ή στα πέλματα των ποδιών σας και/ή με τη μορφή φλυκταινών του δέρματος)

redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot syndrome), skin rash, dryness of the skin
Ερυθρότητα και πρήξιμο των παλαμών των χεριών ή των πελμάτων των ποδιών (σύνδρομο παλαμών πελμάτων), δερματικό εξάνθημα, ξηροδερμία

- a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness,
- Μια δερµατική αντίδραση στις παλάµες ή τις πατούσες (που περιλαµβάνει µούδιασµα,

a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness, pain, swelling or reddening)
μια δερματική αντίδραση στις παλάμες ή τις πατούσες (που περιλαμβάνει μούδιασμα, αιμωδία, πόνο, πρήξιμο ή κοκκίνισμα)