Je was op zoek naar: in view of that fact (Engels - Grieks)

in view of that fact parallel imports take on a particular importance.
Ενόψει των ανωτέρω οι παράλληλες εισαγωγές αποκτούν ιδιαίτερη σημασία.

and i note that fact.
Και το σημειώνω αυτό.

please accept that fact.
Παρακαλώ να το δεχθείτε αυτό.

unfortunately no account has been taken of that fact.
Αυτό τo γεγovός δεv λαμβάvεται δυστυχώς υπόψη.

we cannot ignore that fact.
Αυτό δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.

happily the european commission is aware of that fact too.
Ευτυχώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει αυτό το γεγονός.

one cannot get away from that fact.
ecu περίπου.

we feel the need, in the light of our experience, to remind europeans of that fact.
Είναι κάπως λίγο, θα έλεγα.

you ought to reflect upon that fact.
Αυτό είναι κάτι που θα έπρεπε να το αναλογιστείτε.

member states have to recognize that fact.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναγνωρίσουν αυτό το γεγονός.

i believe we must all be aware of that fact and must reverse this policy.
Πιστεύω ότι πρέπει όλοι να αντιληφθούμε αυτό το γεγονός και πρέπει να αντιστρέψουμε αυτήν την πολιτική.

let us ensure that europe shows that it, too, is aware of that fact.
ecu το 1982, 22 εκατομμύρια μόνο το 1986.

it really is about time that the representatives of the council took note of that fact!
Αυτό πρέπει κάποτε να το λάβουν επιτέλους υπόψη οι εκπρόσωποι του Συμβουλίου!

evidently aware of that fact, mladic is doing his best to slow down the legal process.
Ο Μλάντιτς, που προφανώς το γνωρίζει αυτό, κάνει ότι μπορεί για να επιβραδύνει τη νομική διαδικασία.

it cannot be criticised for taking the view that the infringement was continuous, without informing applicants of that fact during the administrative procedure.
Πάντως, δύο κατηγορίες εξαιρέσεο)ν από τη γενική αρχή της προσβάσειος των πολιτών στα έγγραφα της Επιτροπής περιλαμβάνονται στον θεσπισθέντα από την ίδια κοόδικα συμπεριφοράς με την απόφαση της 94/90.