Je was op zoek naar: incinerating (Engels - Grieks)

special provisions for cement kilns co-incinerating waste
Ειδικές διατάξεις για τους τσιμεντοκλιβάνους τις τσιμεντοκαμίνους που συναποτεφρώνουν απόβλητα

include the total waste incinerating capacity of the plant;
αναφέρουν τη συνολική δυναμικότητα αποτέφρωσης αποβλήτων της μονάδας,

incinerating it creates 20 to 40 jobs and landfilling it about 10.
Η αποτέφρωση δημιουργεί 20 έως 40 θέσεις, η δε υγειονομική ταφή περίπου 10.

you are incinerating it but it does not vanish into thin air without any consequences.
Τα αποτεφρώνουμε, αλλά αυτά δεν χάνονται ως δια μαγείας χωρίς καμία συνέπεια.

undertakings regenerating or incinerating waste oils must have a permit (article 6)
οι επιχειρήσεις που προβαίνουν σε αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή τα χρησιμοποιούν ως καύσιμα πρέπει να λαμβάνουν σχετική άδεια (άρθρο 6)

in the european community, this will increasingly be done by incinerating waste and recycling energy.
Σε μια πολιτισμένη κοινωνία είναι αυτονόητο ότι η επεξεργασία των αποβλήτων θα πρέπει να γίνεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

the cost of incinerating animal by-products is estimated in eur 225/ton.
Το κόστος της αποτέφρωσης ζωικών υποπροϊόντων εκτιμάται σε 225 ευρώ/τόννο.

obligations of periodical inspections for undertakings regenerating or incinerating waste oils (article 13)
υποχρεώσεις για περιοδικές επιθεωρήσεις των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε αναγέννηση ή καύση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (άρθρο 13)

these requirements are to be respected by installations incinerating waste either exclusively or mixed with other input materials.
Οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να τηρούνται από τις εγκαταστάσεις οι οποίες αποτεφρώνουν αποκλειστικώς απόβλητα ή απόβλητα τα οποία είναι αναμεμιγμένα με άλλα υλικά.

special provisions for industrial sectors not covered under ii.1 or ii.2 co-incinerating waste
Ειδικές διατάξεις για βιομηχανικούς κλάδους μη καλυπτόμενους από τα σημεία ii.1 και ii.2 που συναποτεφρώνουν απόβλητα

according to the commission' s green paper, incinerating pvc waste gives rise to a number of problems.
Σύμφωνα με την Πράσινη Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η αποτέφρωση αποβλήτων pvc δημιουργεί ορισμένα προβλήματα.

in addition installations incinerating or co-incinerating less than 10 tonnes per year of non-municipal waste are excluded.
Επιπλέον, εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις για την αποτέφρωση ή συναποτέφρωση μόνον μη αστικών αποβλήτων σε ποσότητες κάτω των 10 τόνων ετησίως.

for example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.
Η ενέργεια, για παράδειγμα, που εξοικονομείται κατά την ανακύκλωση μιας φιάλης από πλαστικό είναι δεκαπλάσια από την ενέργεια που ανακτάται κατά την καύση της ίδιας πλαστικής φιάλης.

avoidance of potential air and water pollution and external costs caused by the negative environmental impacts from incinerating/landfilling spent batteries and accumulators.
Αποφυγή ενδεχόμενης ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των υδάτων και του εξωτερικού κόστους που συνεπάγονται οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις αποτέφρωσης/ταφής χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών.

madam president, we voted for the report because the integration of the two directives on incinerating hazardous and non-hazardous waste is to be welcomed.
Κυρία Πρόεδρε, ψηφίσαμε υπέρ της έκθεσης επειδή πρέπει να χαιρετιστεί η συγχώνευση των δύο οδηγιών για την αποτέφρωση επικίνδυνων και μη επικινδύνων απορριμμάτων.

until 1 january 2007 and without prejudice to relevant community legislation, the emission limit value for nox does not apply to plants only co-incinerating hazardous waste.
Μέχρι την 1η iανουαρίου 2007 και με την επιφύλαξη της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας, η οριακή τιμή εκπομπής για τα nox δεν ισχύει για τις εγκαταστάσεις που μόνο αποτεφρώνουν επικίνδυνα απόβλητα.

"power and heat-generation plants and some industrial installations suited for the purpose have expressed an interest in principle in co-incinerating waste.
Οι σταθμοί παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και ορισμένες βιομηχανικές εγκαταστάσεις κατάλληλες για συναποτέφρωση έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη συμμετοχή τους στην συναποτέφρωση αποβλήτων.

in this respect the conciliation process achieved a good result, as parliament ' s proposal for stricter nitrogen oxide emissions in all new cement kilns co-incinerating waste was approved.
Και ως προς αυτό επιτύχαμε στη συνδιαλλαγή ένα καλό αποτέλεσμα, καθότι εγκρίθηκε η πρόταση του Κοινοβουλίου για αυστηρότερα όρια εκπομπών οξειδίων αζώτου όλων των νέων τσιμεντοκλιβάνων που χρησιμοποιούνται για συναποτέφρωση.

parliament's objective in waste management strategy is not to constantly tighten rules on existing incinerating plant, it is to change the role of waste management, to change the type of waste management that we do.
Στόχος του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων δεν είναι να καθιστά όλο και πιο αυστηρούς τους κανόνες για τις υφιστάμενες μονάδες αποτέφρωσης, αλλά να αλλάξει τον ρόλο της διαχείρισης αποβλήτων, να αλλάξει το είδος της διαχείρισης αποβλήτων που χρησιμοποιούμε.

until 1 january 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for existing incinerating plants, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 20 mg/m3.
Μέχρι την 1η iανουαρίου 2008, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέψουν εξαιρέσεις για τον κονιορτό για υφιστάμενες εγκαταστάσεις αποτέφρωσης, ονομαστικής ωριαίας δυναμικότητας μικρότερης των 16 τόνων, εφόσον η άδεια προβλέπει ημερήσιες μέσες τιμές το πολύ 20 mg/m³.