Je was op zoek naar: incipient (Engels - Grieks)

incipient
αρχόμενος

incipient crack
απαρχή ρωγμής

incipient white heat
εμφάνιση λευκού

incipient global recovery
Η πρώτες ενδείξεις μιας παγκόσμιας ανάκαμψης

indication of an impairment of hearing or an incipient amblyacousia
Ένδειξη προβλήματος ακοής ή έναρξης άμβλυνσης της ακοής

incipient crisis and loss of competitiveness in the tourist sector;
αρχή κρίσης και απώλεια ανταγωνιστικότητας του τουριστικού τομέα

this instrumentalisation of incipient human life is morally completely unacceptable.
Αυτή η μετατροπή του πρώτου σταδίου της ανθρώπινης ζωής σε ερευνητικό εργαλείο είναι απολύτως απαράδεκτη από ηθικής απόψεως.

· and the treatment of incipient nephropathy in diabetics characterised by microalbuminuria
· και στη θεραπεία της αρχόμενης νεφροπάθειας σε διαβητικούς ασθενείς με

the need to reinforce the incipient positive relation with the union for the mediterranean
την ανάγκη να ενισχυθεί η θετική σχέση με την Ένωση για τη Μεσόγειο·

today's incipient negotiations with the awami league are cause for hope.
Οι διαπραγματεύσεις οι οποίες αρχίζουν σήμερα με την awami league συνιστούν ελπιδοφόρα εξέλιξη.

the incipient cooperation between the eu, world bank and ebrd is an example of this.
Η έναρξη της συνεργασίας μεταξύ ΕΕ, Διεθνούς Τράπεζας και ΕΤΑΑ αποτελεί ένα παράδειγμα.

it is doubtless true that the incipient economic recovery will remain too weak to reduce unemployment.
Είναι αναμφίβολα ακριβές ότι η ανόρθωση της οικονομίας που διαβλέπουμε παραμένει ακόμη σε επίπεδα πολύ χαμηλά ώστε να προκαλέσει μείωση της ανεργίας.

2.3.1 the ags notes that there is an incipient and still modest recovery.
2.3.1 Η ΕΕΑ προβάλλει μία αρχόμενη ανάκαμψη, ακόμη περιορισμένης κλίμακας.

europe should furthermore reinforce the incipient development of an entrepreneurial space sector by well targeted measures.
Η Ευρώπη πρέπει να ενισχύσει περαιτέρω τη διαφαινόμενη ανάπτυξη του επιχειρηματικού διαστημικού τομέα με προσεκτικά στοχευμένα μέτρα.

in turn, the incipient building-up of price pressures warrant close monitoring in some countries.
Με τη σειρά της, η διαφαινόμενη αύξηση των πιέσεων στις τιμές θα απαιτήσει στενή παρακολούθηση σε ορισμένες χώρες.

improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;
βελτίωση του δευτερεύοντος περιορισμού που αναστέλλει την κλιμάκωση αρχόμενου μεγάλου ατυχήματος, συμπεριλαμβανομένων των εκρήξεων φρεάτων·

but the incipient recovery remained under close monitoring, with support from governments and central banks continuing pending a fully secured recovery.
Όμως, η διαφαινόμενη ανάκαμψη παρέμεινε υπό στενή παρακολούθηση, με συνέχιση της στήριξης από τις κυβερνήσεις και τις κεντρικές τράπεζες εν αναμονή της πλήρους ανάκαμψης.

treatment of renal disease in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus and incipient nephropathy (see section 5.1).
4. 2 ∆οσολογία και tρόπος xορήγησης

facilitate cooperation and networking between institutions devoted to upgrading cultural heritage and architecture, and support incipient european-scale events;
να διευκολύνει τη συνεργασία και διασύνδεση των οργανισμών που ασχολούνται με την αξιοποίηση της κληρονομιάς και της αρχιτεκτονικής και να υποστηρίζει την ανάδυση εκδηλώσεων ευρωπαϊκής κλίμακας,