Je was op zoek naar: inclement (Engels - Grieks)

interruption of work owing to inclement weather
διακοπές της εργασίας λόγω κακών καιρικών συνθηκών

• are protected against inclement weather conditions and falling objects;
• να προστατεύονται από τις ατμοσφαιρικές επιρροές και από την πτώση αντικειμένων '

braving the inclement weather, a few thousand people gathered to honour the team.
Αψηφώντας την κακοκαιρία, αρκετοί χιλιάδες πολίτες συγκεντρώθηκαν για να τιμήσουν την ομάδα.

equipped with shelter from inclement weather and predators and, if necessary, appropriate drinking troughs.
να παρέχουν προστασία έναντι των καιρικών συνθηκών και των αρπακτικών και, εφόσον απαιτείται, κατάλληλες ποτίστρες.

it is a completely different matter to go there in the depths of winter in inclement weather and have to put up with the hardships.
Είναι τελείως διαφορετικά να πάει κανείς εκεί στα μέσα του χειμώνα, όταν επικρατεί κακοκαιρία και να είναι αναγκασμένος να αντιμετωπίσει σχετικές δυσκολίες.

protect the animals from inclement weather and adverse changes in climatic conditions; they shall always be equipped with a roof;
να προστατεύονται τα ζώα έναντι δυσμενών καιρικών συνθηκών και αντίξοων κλιματικών διακυμάνσεων· πρέπει να διαθέτουν μόνιμη οροφή·

— protected against noise, smells and fumes likely to be hazardous to health from other areas, and against inclement weather,
— να προστατεύεται από το θόρυβο, τις οσμές και τους καπνούς που προέρχονται από άλλες περιοχές και ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για την υγεία και από τις κακές καιρικές συνθήκες,

although the summit of everest is at a higher altitude, k2 is a much more difficult and dangerous climb, due in part to its more inclement weather and comparatively greater height from base to peak.
Αν και η κορυφή του Έβερεστ βρίσκεται σε μεγαλύτερο υψόμετρο, το Κ2 είναι πολύ πιο δύσκολο και επικίνδυνο βουνό εξαιτίας του απρόβλεπτου καιρού του και του συγκριτικά μεγαλύτερου ύψους του από τη βάση προς την κορυφή.

i say to them loud and clear that the less well-off areas in scotland, where we have really inclement weather, are far worse off than those lucky people who have sunshine.
Και δεν θα υπήρχαν αντιρρήσεις εάν το μέτρο αυτό εφαρμοζόταν ομοιόμορφα σε όλη την Κοινότητα.

the rider could also be asked if he or she would consider an alternative means of transport if their motorcycle or scooter was felt to be an inappropriate mode for a planned journey, due to, for example, the distances involved or inclement weather.
Ο οτοσικλετιστή piορεί εpiίση να ερωτηθεί αν θα σκεφτόταν να χρησιοpiοιήσει κάpiοιο εναλλακτικό έσο εταφορά αν έκρινε ότι η οτοσικλέτα ή το σκούτερ του ήταν ακατάλληλο έσο για ένα piρογραατισένο ταξίδι εξαιτία, για piαράδειγα, των αpiοστάσεων piου piρέpiει να καλυφθούν ή των δυσενών καιρικών συνθηκών.

in addition to unemployment benefit, benefit in the event of partial unemployment, inclement weather or employer’s insolvency may be allocated under unemployment insurance, as may financial benefits for labour market measures.
Οι piροϋpiοθέσει χορήγηση piαροχών τη piρόνοια γήρατο και θανάτου εξαρτώνται αpiό τι διατάξει piου piροβλέpiονται στο ατοικό ασφαλιστήριο συβόλαιο και αpiό το εκάστοτε piροϊόν piρόνοια.

falconer (s). — madam president, due to the recent inclement weather in scotland, the city of perth and the surrounding areas of north tayside have been flooded and seriously affected. can i ask the commissioner if he could look at the matter and see if there is any aid that he could give the local, regional and district councils?
habsburg (ΡΡΕ). — (de) Κυρία Πρόεδρε, έχει συζητηθεί πάλι στο Κοινοβούλιο αν οι συνεδριάσεις μας είναι κατ' αρχήν δημόσιες.