Je was op zoek naar: inconsistent with (Engels - Grieks)

this result is inconsistent with the sepa.
Το αποτέλεσµα αυτό δεν είναι συµßατό µε τον sepa.

this is not inconsistent with free market principles.
Αυτό δεν αντιβαίνει στις αρχές της ελεύθερης αγοράς.

point 1.5 would be inconsistent with this aim.
Το σημείο 1.5 θα αντέβαινε προς αυτόν τον στόχο.

the draft opinion is inconsistent with these principles.
Το σχέδιο γνωμοδότησης είναι αντίθετο με τις αρχές αυτές.

declarations inconsistent with products that have cleared customs20;
δηλώσεις που δεν ανταποκρίνονται στα εκτελωνισμένα προϊόντα20·

where recovery is inconsistent with the principle of proportionality.
όταν η είσπραξη θίγει την αρχή της αναλογικότητας.

amendments shall fall if they are inconsistent with a prior vote.
Οι τροπολογίες καταπίπτουν αν είναι αντίθετες με προηγούμενη ψηφοφορία.

this is inconsistent with a blanket exclusion for all mining activities.
Αυτό δεν είναι σύμφωνο με την συλλήβδην εξαίρεση όλων των εξορυκτικών δραστηριοτήτων.

an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development;
μια φιλοδοξία η οποία να μπορεί να εκληφθεί ως ασυμβίβαστη με τη βιώσιμη ανάπτυξη·

an increase in staff is inconsistent with most member states' policies.
marck στενά με στόχο τη βελτίωση της νομοθεσίας.

article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.
Το άρθρο 199α, όπως προτείνεται, ενδέχεται να έρθει σε αντίφαση με το προαναφερθέν άρθρο.

again the committee believes this to be inconsistent with the single market objectives.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι και αυτό θα ήταν αντίθετο προς τους στόχους της ενιαίας αγοράς.

it is inconsistent with the determination to see domestic work as a perfectly valid occupation.
Δεν συνάδει με την πρόθεσή μας να αντιμετωπίσουμε την οικιακή εργασία ως ένα πλήρες επάγγελμα.

the resolution includes a number of proposals which are directly inconsistent with each other.
Η πρόταση περιέχει μια σειρά προτάσεων οι οποίες πασίδηλα αντιφάσκουν μεταξύ τους.

it would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Θα ήταν, συνεπώς, ανακόλουθο προς τις προηγούμενες θέσεις μας αν δίναμε παρευθύς την έγκρισή μας.

an export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia:
Άδειες εξαγωγής δεν θα πρέπει να χορηγούνται, εάν η έγκριση προσκρούει, μεταξύ άλλων, προς :

establishing detailed, binding pan-european rules would be inconsistent with this voluntary principle.
Η δημιουργία ενός λεπτομερούς δεσμευτικού ενιαίου ευρωπαϊκού συνόλου συνθηκών θα παρέβαινε την αρχή του εθελοντισμού.

"it seems to me inconsistent with all the other advances turkey has made," she added.
"Μου φαίνεται αντιφατικό σε σχέση με την πρόοδο που έχει κάνει η Τουρκία", πρόσθεσε.

however, state "world-wide" unitary taxes are inconsistent with international tax treaties,
Όπως όλες οι χώρες, οι ΗΠΑ επιθυμούν να εξασφαλίσουν την είσπραξη του συνόλου των οφειλομένων φόρων.