Je was op zoek naar: incurring a liability (Engels - Grieks)

financial derivatives as a liability of row
Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ

all member states have provided for such a liability.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν προβλέψει την ευθύνη αυτή.

other accounts receivable/payable as a liability of row
Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί, ως στοιχείο του παθητικού του ΥΚ

611) as a liability of total economy, icpfs and row
611), ως στοιχείο του παθητικού της συνολικής οικονομίας, των ΑΕΣΤ και του ΥΚ

a tired driver is a liability in terms of road safety.
Ένας καταπονημένος οδηγός είναι επικίνδυνος για την οδική ασφάλεια.

currency is deemed to be a liability of the issuing institutional unit.
Το χρήμα θεωρείται ότι αποτελεί υποχρέωση της θεσμικής μονάδας που το εκδίδει.

this group rejects the idea of introducing a liability based on presumption.
Η ομάδα αυτή απορρίπτει την ιδέα της θέσπισης ευθύνης βάσει τεκμηρίου.

financial derivatives as a liability of mfis, ofifas, ofis, fas and icpfs
Χρηματοοικονομικά παράγωγα, ως στοιχείο του παθητικού ΝΧΙ, ΛΕΕΧΟ, ΛΕΧΟ, ΕΧΟ και ΑΕΣΤ

the eu sixth environment action programme also calls for such a liability regime1.
Το Έκτο Πρόγραμμα Δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το περιβάλλον προβλέπει επίσης τη θέσπιση καθεστώτος ευθύνης1.

on 1 january 2005, visa and mastercard will apply a liability shift in europe.
Την 1η Ιανουαρίου 2005, η visa και η mastercard θα θέσουν σε ισχύ τη µεταßολή υπαιτιότητας στην Ευρώπη.

some, however, see links with the movement as a liability rather than an asset.
Ωστόσο, κάποιοι θεωρούν τους δεσμούς με το κίνημα περισσότερο ως υποχρέωση και όχι ως πλεονέκτημα.

the introduction of a liability regime for damage to biodiversity should implement the polluter pays principle.
Ένα καθεστώς ευθύνης για τις ζημίες στην βιοποικιλότητα πρέπει να εφαρμόζει την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει».

(unless national law requires it to be shown as a liability under a (vi)).
(εκτός αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή τους στη θέση Α vi του παθητικού).

tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations," del ponte said.
Η ανοχή της ατιμωρησίας για οποιοδήποτε έγκλημα πολέμου δημιουργεί νομική ευθύνη για τις μελλοντικές γενιές", δήλωσε η ντελ Πόντε.

by setting up production in kosovo, turkey can export its goods to eu and cefta without incurring a customs tariff.
Εγκαθιστώντας εργοστάσια παραγωγής στο Κοσσυφοπέδιο, η Τουρκία δύναται να εξάγει αγαθά της στην ΕΕ και στις χώρες της cefta χωρίς την επιβολή τελωνειακών δασμών.

these rules included the stipulation that a four-week notice period was necessary to cancel interpretation services without incurring a cancellation charge.
Οι κανόνες αυτοί προβλέπουν συγκεκριμένα προθεσμία τεσσάρων εβδομάδων για την ανέξοδη ακύρωση διερμηνείας.

section i: 'passive'liability of the communities a - liability without reference to the implementation of an agreement
Τμήμα 6: Η γεωγραφική εφαρμογή των συμφωνιών των Κοινοτήτων Α - Το πεδίο γεωγραφικής ισχύος των ιδρυτικών συνθηκών των Κοινοτήτων

(a) liabilities to creditors of the fund; and
α) υποχρεώσεις προς πιστωτές του Ταμείου και

a. liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στη βάση των αποθεματικών και υπάγονται σε θετικό συντελεστή