Je was op zoek naar: indefinite time contract (Engels - Grieks)

indefinite time
media time description

part-time contract
σύμβαση μερικής απασχόλησης

by not explicitly defining the limits of employment contracts, the act on heis allows each hei to decide whether its teachers will be employed for an indefinite time or have a fixed-term contract.
Στο εταξύ, η αύξηση των εξωτερικών piόρων για τη χρηατοδότηση τη έρευνα στα piανεpiιστήια εpiιτρέpiει την piρόσληψη piερισσότερων νέων ερευνητών.

d workers subject to terms of employment other than an openended full-time contract shall benefit from an equitable reference wage;
Κάθε εργοδότης και εργαζόμενος είναι ελεύθερος να μετέχει ή όχι στις οργανώσεις αυτές, χωρίς αυτό να αποβαίνει σε προσωπική ή επαγγελματική ζημία του.

new types of employment contract, such as part-time contracts and tele-working;
νέες μορφές συμβάσεων εργασίας, όπως για παράδειγμα οι συμβάσεις μερικής απασχόλησης ή η τηλεεργασία·

that is why we put the necessary pressure on the french authorities, within what is not an indefinite time-frame but one that takes proper account of the seasonal nature of this issue.
Γι αυτό το λόγο ασκήσαμε τη δέουσα πίεση στις γαλλικές αρχές, δίδοντας και μία τακτή διορία που λάμβανε όμως υπόψη της την εποχικότητα του φαινομένου για το οποίο μιλάμε.

the scheme provides for grants of pta 700 000 (some ecu 4 230) which are paid to firms for every worker recruited on a full-time contract of indefinite duration.
Οι ενισχύσεις συνίστανται σε επιδοτήσεις 700.000 πεσετών (+/- 4230 ecu) σε επιχειρήσεις ανά προσληφθέντα εργαζόμενο με σύμβαση εργασίας πλήρους απασχόλησης και αορίστου διαρκείας.

in most cases, over 70% of teachers are under full-time contracts.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, πάνοι από το 70% των εκπαιδευτικών έχουν συμβόλαια πλήρους απασχόλησης.

further efforts should be made in terms of new types of part-time contracts and more flexible working hours.
χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες προς την κατεύθυνση της δημιουργίας νέων τύπων συμβάσεων μερικής απασχόλησης και περισσότερο ελαστικών ωραρίων.

the commission has noted the new dynamic of community social dialogue with regard to the agreement reached on part-time contracts with a great deal of interest.
Η Επιτροπή σημείωσε με μεγάλο ενδιαφέρον τη νέα δυναμική του κοινοτικού διαλόγου μετά τη συμφωνία που συμπράχθηκε όσον αφορά τις συμβάσεις μερικής απασχόλησης.

the number of hours worked rose and, for the first time since 2011, there has been a small increase in full time contracts and improvements in the situation of young people.
Ο αριθμός των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν αυξήθηκε και, για πρώτη φορά από το 2011, υπήρξε μικρή αύξηση στις συμβάσεις πλήρους απασχόλησης και βελτίωση της κατάστασης των νέων.

for example, we need to seek urgently, either a framework agreement on necessary instruments on working time management, or action on forms of atypical work contracts other than part-time contracts.
Παραδείγματος χάριν, πρέπει να αναζητήσουμε επειγόντως ή ένα πλαίσιο συμφωνίας για τα απαραίτητα μέσα για την διαχείρiση του χρόνου εργασίας, ή την δράση για τις συμβάσεις άτυπης εργασίας, πέρα από τις συμβάσεις μερικής απασχόλησης.