Je was op zoek naar: individualized (Engels - Grieks)

individualized
εξατομικευμένο

individualized letter
εξατομικευμένη επιστολή

individualized wage structure
μισθολογική εξατομίκευση

individualized working environment
κοινωνικά απομονωμένο εργασιακό περιβάλλον

— advice and individualized tutoring.
— την υποστήριξη με σύμβουλε; και ατομική επο­πτεία.

it is vital to earmark an individualized, specific budget.
Εξ άλλου, η πρόβλεψη μιας εξατομικευμένης και ειδικού χαρακτήρα χρηματιστικής γραμμής παραμένει απαραίτητη.

pupilswhoexperience learning difficulties can receive special and individualized assistance from a remedialteacher.
Σε πανεπιστημιακό επίπεδο υπάρχει μια επιτροπή επικύρωσης πτυχίων (commission d' entérinement).

the worst enemy of equal pay is a decentralized, fragmented and individualized labour market.
Ο χειρότερος εχθρός της ισότητας της αμοιβής είναι μια αποκεντρωμένη, κατακερματισμένη και εξατομικευμένη αγορά εργασίας.

in march 1997, latvia tabled a proposal for the development of an individualized political dialogue.
Το πρόγραμμα αυτό εγκρίθηκε από την κοινοβουλευτική επιτροπή για τα ευρωπαϊκά θέματα.

juncker. - (de) mr von habsburg, minority rights cannot be individualized.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κύριε sjöstedt.

in replacement therapy the dose may need to be individualized for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response.
Στη θεραπεία υποκατάστασης η δόση μπορεί να χρειαστεί να εξατομικευθεί σε κάθε ασθενή ανάλογα με τη φαρμακοκινητική και την κλινική ανταπόκριση.

moreover, the notion of individualized pay structures is very often out of phase with the phenomena to which it refers.
(αμοιβή με βάση την απόδοση, πριμοδοτήσεις κι αμοι­ βές κατά περίπτωση:'.

individualized wage formulae have multiplied since 1988, and now apply to one wage in two. individualized wages have increased more rapidly.
Σε όσους εφαρμόζεται ο τρόπος αυτός, οι μισθοί αυξήθηκαν ταχύτερα,

dosage should be individualized according to baseline ldl-c levels, the goal of therapy, and patient response.
30 Η δοσολογία πρέπει να εξατομικεύεται με βάση τα αρχικά επίπεδα της ldl-χοληστερόλης, τους στόχους της θεραπείας και την ανταπόκριση του ασθενούς.

the first of these objectives was addressed with the setting-up of an individualized system of post-school training.
Στον πρώτο στόχο αντιστοιχεί η εφαρμογή εξατομικευμένου συστήματος μετασχολικής κατάρτισης.

■ developing the use of new teaching methods including using new technology, and the use of modular units, and individualized training;
■ δημιουργία νέων τύπων επαγγελ­ματικών σχολών και μαθημάτων με τη συμμετοχή νέων υπεύθυνων για την πα­ροχή της κατάρτισης και με νέα χαρα­κτηριστικά του επαγγέλματος'

community models,of which the home shopping experiment isa good example, can thus take the place of the largely individualized applications developed in advancedeconomies. economies.
Ο υψηλός βαθμός πολιτικής και οικονομικής αστάθειας σε πολλές χώρες αποτελεί ένα βασικό εμπόδιο για την πρόοδο, τις επενδύσεις και την επιτάχυνση της ανάπτυ­ξης.

the dose should be individualized according to patient profile (see 4.4 special warnings and special precautions for use) and blood pressure response.
4. 4 Ειδικές προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση) και την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης.

it is not always easy to distinguish recent forms of individualized pay structures from more traditional forms (profit- related wages, individual bonuses and wage packets).
Ωστόσο, δεν είναι πάντοτε εύκολο να διαχωριστούν οι πρόσφατες μορφές μισθολογικής εξατομίκευσης από τις άλλες πλέον παραδοσια­ κές μορφές

use disease (26) individualized teaching (01 )lndochina (a0) mentalillness (26)illustrated paper (18) rlo (37) image (01)bodyimage (20)self-image indoctrination (27)indonesia (a0)inductive method(16)industrial education use industria tral in ing (10)
use κλάδος σπουδών (10) κόστος κατάρτισης (05,32) μάθημα κατάρτιση; (09) μέθοδος κατάρτιση; use τύπος κατάρτισης (01) πρόγραμμα κατάρτισης (09) προσφορά κατάρτισης (05) προσωπικό κατάρτιση; (34) τύπος κατάρτιση; (01) συμβόλαιο κατάρτισης-απασχόλησης (33) σύνδεση κατάρτισης-απασχόλησης (33) κατασκήνωση (09) σχολική κατασκήνωση (07) κατασκήνωση διακοπών γεωγραφική χρονική