Je was op zoek naar: inducing systematic errors (Engels - Grieks)

consisting of accidental and systematic errors.
Αποτελείται από τυχαία και συστηματικά σφάλματα.

systematic errors leading to overpayments were found.
Διαπιστώθηκαν συστηματικά σφάλματα που οδηγούσαν σε πληρωμές επιπλέον ποσών.

systematic error
συστηματικό σφάλμα

financial clearance 2006: systematic error
Δημοσιονομική εκκαθάριση 2006: συστηματικό σφάλμα

the checks revealed both isolated and systematic errors affecting the reliability of the expenditure certificates submitted to the commission.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων κατέδειξαν συστηματικά και σποραδικά λάθη που πλήττουν την αξιοπιστία των δηλώσεων δαπανών οι οποίες υποβλήθηκαν στην Επιτροπή.

financial correction proposed for systematic errors discovered in the eagf non-iacs population in the framework of financial clearance 2007
Προτεινόμενη δημοσιονομική διόρθωση για συστηματικά σφάλματα που αποκαλύφθηκαν στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του έτους 2007

the data resulting from quality control measures, including derived estimates of random and systematic errors, applied to the nuclear material accountancy system;
τα στοιχεία που προκύπτουν από τα μέτρα ελέγχου της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των συναγόμενων εκτιμήσεων των τυχαίων και συστηματικών σφαλμάτων, που εφαρμόζονται στο λογιστικό σύστημα των πυρηνικών υλικών,

enforces the correction of payment entitlements whose values have not been calculated in accordance with the applicable rules and recovery of unduly allocated payment entitlements and undue sps payments, notably systematic errors; and
Να επιβάλλει τη διόρθωση των δικαιωμάτων ενίσχυσης των οποίων οι αξίες δεν υπολογίστηκαν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και την ανάκτηση τόσο των αχρεωστήτως χορηγηθέντων δικαιωμάτων ενίσχυσης όσο και των αχρεωστήτως καταβληθεισών ενισχύσεων του ΚΕΕ, ιδίως όταν πρόκειται για συστηματικά σφάλματα.

the new zealand report was cited in this connection, and this canadian court found that it demonstrated serious systematic errors and a lack of scientific precision, which robbed it of all conviction as regards every objective it pursued.
Μία ευρεία έρευνα κατέδειξε ότι οι έφηβοι έχουν μία θετική άποψη για την διαφήμιση καπνών.

clearance of accounts – debt management, overshooting of ceilings, most likely error and systematic error.
Εκκαθάριση λογαριασμών – διαχείριση του χρέους, υπέρβαση των ανωτάτων ορίων, πλέον πιθανό σφάλμα και συστηματικό σφάλμα.

describe methods of statistical evaluation of data accumulated in measurement control programmes for the evaluation of precision and accuracy of measurements and the estimation of measurement uncertainty (i.e. determination of the random and systematic errors of the measurements and the associated limits of error;
Περιγραφή των μεθόδων της στατιστικής αναλύσεως των στοιχείων που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων ελέγχου των μετρήσεων για τον υπολογισμό του βαθμού ακριβείας και της ορθότητος και την εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητος των μετρήσεων (π.χ. προσδιορισμός των τυχαίων και συστηματικών σφαλμάτων των μετρήσεων και αντίστοιχα όρια σφάλματος).

in this regard, more training of both healthcare professionals and vigilance officers in tissue establishments and competent authorities will be needed for an appropriate identification and analysis of the “root causes” of these sare, which should lead to the identification and correction of systematic errors.
Προς τούτο, θα απαιτηθεί περισσότερη κατάρτιση των επαγγελματιών υγείας και των αξιωματούχων επαγρύπνησης στα ιδρύματα ιστών και τις αρμόδιες αρχές, με σκοπό τον κατάλληλο προσδιορισμό και ανάλυση των «βασικών αιτιών» των εν λόγω sare, ώστε να εντοπιστούν και να διορθωθούν τα συστηματικά σφάλματα.

based on the financial audits of the commission-na agreements made in 2010, the error rate was 1,71%, but it is greatly affected by systematic errors in a single major country for the com-na agreements of 2005 and 2007.
Με βάση τους χρηματοοικονομικούς ελέγχους των συμφωνιών Επιτροπής-ΕΟ που έγιναν το 2010, το ποσοστό σφαλμάτων ήταν 1,71 %, αλλά το ποσοστό αυτό επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από συστηματικά σφάλματα σε μία μοναδική σημαντική χώρα για τις συμφωνίες Επιτροπής-ΕΟ του 2005 και του 2007.

moreover, simplification of research and innovation funding will also result from the revision of the financial regulation (e.g. no interest bearing accounts for pre-financing, eligible vat, limitation of extrapolation of systematic errors).
Επιπλέον, απλοποίηση της χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας θα προκύψει επίσης από την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού (π.χ. κατάργηση των έντοκων λογαριασμών για την προχρηματοδότηση, επιλέξιμος ΦΠΑ, περιορισμός της παρέκτασης των συστηματικών σφαλμάτων).

speech accuracy gradually improves with age and is marked by an increase in correctly used speech sounds and a decrease in systematic error patterns (bowen, 2015). dodd, holm, hua, and crosbie (2003) reported significant differences in children’s pcc and percentage phonemes correct (ppc) at three distinct age brackets (3;0–3;11, 4;0–5;5, and 5;6–5;11)
Η ακρίβεια της ομιλίας βελτιώνεται σταδιακά με την ηλικία και χαρακτηρίζεται από αύξηση των σωστά χρησιμοποιούμενων ήχων ομιλίας και μείωση των συστηματικών μοτίβων σφάλματος (bowen, 2015). Οι dodd, holm, hua και crosbie (2003) ανέφεραν σημαντικές διαφορές στο pcc των παιδιών και στο σωστό ποσοστό φωνημάτων (ppc) σε τρεις διαφορετικές ηλικιακές ομάδες (3;0–3;11, 4;0–5;5 και 5;6–5;11)