Je was op zoek naar: indulgence (Engels - Grieks)

indulgence
Συγχωροχάρτι

i have to beg your indulgence.
Παρακαλώ να είστε επιεικείς.

i beg your indulgence in this regard.
Ζητώ την επιείκειά σας σε αυτό το θέμα.

i thank the house for its indulgence.
Ευχαριστώ το Σώμα για την επιείκειά του.

thank you for your indulgence, mr president.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την ανοχή που δείξατε.

thank you, mr president, for your indulgence.
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για την ανοχή σας.

i beg your indulgence to hear the answer please.
Επικαλούμαι την ανεκτικότητά σας για να ακούσω την απάντηση παρακαλώ.

mr president, thank you very much for your indulgence.
(en) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ για την ανοχή σας.

mr president, thank you for your patience and indulgence.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την υπομονή και την επιείκειά σας.

i beg your indulgence and thank you again for your understanding.
Ζητώ την επιείκειά σας και σας ευχαριστώ και πάλι για την κατανόησή σας.

i thank the interpreters for their indulgence with our over-run.
Ευχαριστώ τους διερμηνείς για την επιείκειά τους όσον αφορά την υπέρβαση του χρόνου μας.

with your indulgence i would like to move on to a more important topic.
Με την ανοχή σας, θα ήθελα να αναφέρω τώρα ένα πολύ πιο σημαντικό θέμα.

this indulgence is not shown towards the remaining speakers, however, which is
Πρόεδρος. - Σας υπόσχομαι πως θα μεταφέρω το αίτημα σας.

that is why i was obliged to crave your indulgence in making this speech early.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

madam president, i wonder whether i could crave the indulgence of the house.
Κυρία Πρόεδρε, αναρωτιέμαι μήπως θα μπορούσα να καταχραστώ την επιείκεια του Σώματος.

i would like your indulgence while i very briefly tell you some of the things that are happening.
Θα ήθελα να έχω την ανοχή σας για να σας παρουσιάσω πολύ σύντομα ορισμένα από τα τεκταινόμενα.

crawley (s). — madam president, i ask your indulgence for raising this matter now.
Η Σοσιαλιστική Ομάδα είναι τόσο απογοητευμένη όσο και αγανακτισμένη.

flynn, member of the commission. - before i start on this particular response i should ask your indulgence, mr president.
flynn θα καθιστούσε δυνατό τον εντοπισμό αυτών που ελέγ­χουν στην πραγματικότητα μία συγκεκριμένη επιχείρηση ενημέρωσης.

indulgences
Συγχωροχάρτι