Je was op zoek naar: inflation performance (Engels - Grieks)

inflation
Πληθωρισμός

disappointing growth and inflation performance
Αποθαρρυντικά αποτελέσματα στον τομέα της ανάπτυξης και του πληθωρισμού

underlying factors and sustainability of inflation performance
Βασικοί παράγοντες και διάρκεια των επιδόσεων ως προς τον πληθωρισμό

inflation performance during the second stage of emu
Επιδόσεις ως προς τον πληθωρισμό κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου της ΟΝΕ

the european union's inflation performance was again good in 1996.
Σύμφωνα με τις τελευταίες προβλέψεις της Επιτροπής, το δημόσιο χρέος ανήλθε σε 73.5 το 1996 έναντι 71.3 το 1995.

the performance with regard to inflation improved.
Τά αποτελέσματα στον τομέα τού πληθωρισμού παρουσίασαν βελτίωση.

however, they are less appropriate for the assessment of the causes of price inflation and the sustainability of the inflation performance.
Ωστόσο, δεν είναι το ίδιο κατάλληλοι για την αξιολόγηση των αιτίων του πληθωρισμού και τη διάρκεια των επιδόσεων ως προς τον πληθωρισμό.

the satisfactory inflation performance observed in the community during the second stage is also due, in part, to cyclical factors.
Η ικανοποιητική επίδοση σχετικά με τον πληθωρισμό που παρατηρήθηκε στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου οφείλεται, εν μέρει, σε κυκλικούς παράγοντες.

naturally, the aggregate data for the euro area disguise certain differences that exist between individual euro area countries as regards their growth and inflation performance.
Πολλά έχουν λεχθεί και γραφεί για την υποτονική ανάπτυξη των μεγάλων οικονομιών που αποτελούν τον πυρήνα της Ευρώπης, σε σύγκριση με τις « οικονομικές τίγρεις » της περιφέρειας.

sustaining the recent good inflation performance of greece is paramount and is an important benefit for citizens in countries which have experienced high interest rate environment in the past.
Η διατήρηση των πρόσφατων θετικών επιδόσεων της Ελλάδας στο μέτωπο του πληθωρισμού είναι ουσιαστικής σημασίας και αποτελεί σημαντικό όφελος για τους πολίτες των χωρών εκείνων που αντιμετώπισαν κατά το παρελθόν συνθήκες υψηλών επιτοκίων.

the imf said then that croatia's economic growth and inflation performance since the mid-1990s was comparable to central and eastern european countries.
Εν συνεχεία, το ΔΝΤ ανέφερε ότι η οικονομική ανάπτυξη και η απόδοση του πληθωρισμού της Κροατίας από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 ήταν συγκρίσιμη χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

community-wide inflation is expected to edge down further to just below 3 per cent next year -- an inflation performance among the best on record in community history.
Ο πληθωρισμός στην Κοινότητα θα συνεχίσει να υποχωρεί, για να μειωθεί σε επίπεδα κατώτερα του 3% το επόμενο έτος, το οποίο και θα είναι ένα από τα καλύτερα αποτελέσματα που σημείωσε ποτέ η Κοινότητα όσον αφορά τον πληθωρισμό.

accordingly, national private consumption deflators (') are utilised to examine medium-term trends, as part of the assessment of the sustainability of the inflation performance.
Έτσι, χρησιμοποιούνται εθνικοί αποπληθωριστές ιδιωτικής κατανάλωσης (4) για την εξέταση των μεσοπρόθεσμων τάσεων, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της διάρκειας των επιδόσεων ως προς τον πληθωρισμό.

membership of the exchange rate mechanism (erm) of the european monetary system, while voluntary, can play a helpful role in improving countries' inflation performance.
Η συμμετοχή στο Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμών (ΜΣΙ) του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, μολονότι προαιρετική, μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη μείωση του πληθωρισμού στα κράτη μέλη.

longterm interest rates are forward-looking indicators which reflect the financial markets' assessment of underlying economic conditions, including the sustainability of inflation performance and budgetary positions.
Έτσι, ως ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου της ΟΝΕ καθορίστηκε η 1η Ιανουαρίου 1999, όπως ορίζεται από τη Συνθήκη και επιβεβαιώθηκε επανειλημμένως από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

in view of developments in unit labour costs and other price indices, as well progress with central bank independence, the commission concludes that there are strong reasons to believe that the current inflation performance in these 14 member states is sustainable.
Ενόψει των εξελίξεων σχετικά με το εργατικό κόστος ανά μονάδα προϊόντος και άλλους δείκτες τιμών, καθώς και την πρόοδο που σημειώθηκε σχετικά με την ανεξαρτησία των κεντρικών τραπεζών, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι σημερινές επιδόσεις των 14 αυτών κρατών μελών ως προς τον πληθωρισμό θα συνεχιστούν.

in the remaining member states, significant progress has been achieved with inflation performance and, with the exception of' greece, they have succeeded in reducing their rates of inflation to below 2%.
Στα υπόλοιπα κράτη μέλη, πραγματοποιήθηκε σημαντική πρόοδος στο μέτωπο του πληθωρισμού και, με την εξαίρεση της Ελλάδας, τα άλλα κράτη μέλη μείωσαν τα ποσοστά πληθωρισμού τους κάτω από το 2 %.

there remains at present very great uncertainty about the scale and curation of the in oil prices stemming from the crisis, if oil prices remain affected by the crisis for an exdended period, however, then some slowing in outpout growth and worsening in inflation performance is likely to occur next year in all member states.
Υπάρχει προς το παρόν πολύ μεγάλη αβεβαιότητα ως προς την κλίμακα και τη διάρκεια της αύξησης των τιμών του πετρελαίου συνεπεία της κρίσης.

in view of the structural changes (both institutional and behavioural) which have played an important role in achieving price stability and given the developments in unit labour costs and other price indices, there are strong reasons for believing that the cur rent inflation performance in all these 14 member states is sustainable.
Πορτογαλία. Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) το μέσο ποσοστό πληθωρισμού ήταν κατώτερο αυτής της τιμής αναφοράς.

it is in the hands of national governments to enhance the performance of their economies within the euro area -- including their inflation performance -- by pursuing sound fiscal policies and implementing the necessary structural reforms to improve market efficiency and flexibility so that the national economies can adjust smoothly and effectively to changing economic conditions and external shocks .
Εναπόκειται στις εθνικές κυßερνήσεις να ασκήσουν την πρόσφορη πολιτική που θα συντελέσει στη ßελτίωση των οικονομικών επιδόσεων των χωρών στη ζώνη του ευρώ , συμπεριλαμßανομένης της διατήρησης της σταθερότητας των τιμών σε εθνικό επίπεδο .