Je was op zoek naar: informality (Engels - Grieks)

its informality (complementing work in bilateral and multilateral fora);
τον άτυπο χαρακτήρα της (που συμπληρώνει τις εργασίες σε διμερή και πολυμερή φόρουμ)·

it is crucial to eradicate any possible informality within the sse itself.
Η εξάλειψη των άτυπων οικονομικών δραστηριοτήτων που ενδέχεται να υπάρχουν στο εσωτερικό της ίδιας της ΚΑΟ έχει πρωταρχική σημασία.

- the approach taken, i.e. degree of formality/informality
Συλλογικές διαπραγματεύσεις

the degree of albania's economic informality remains above the regional average.
Το επίπεδο οικονομικών παρατυπιών στην Αλβανία παραμένει πιο πάνω από τον περιφερειακό μέσο όρο.

these measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
Τα μέτρα αυτά συμπληρώνονται με μέτρα καταπολέμησης της φοροδιαφυγής, της απάτης και της παραοικονομίας.

some progress was made in improving the budget balance, fighting informality and reforming the electricity sector.
Σημειώθηκε πρόοδος στη βελτίωση του δημοσιονομικού ισοζυγίου, στην καταπολέμηση της παραοικονομίας και στη μεταρρύθμιση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.

partners should continue to build on its informality, multi-dimensionality and high level participation.
Οι εταίροι πρέπει να συνεχίσουν να στηρίζονται στον άτυπο και πολυδιάστατο χαρακτήρα της καθώς και στη συμμετοχή υψηλού επιπέδου που χαρακτηρίζει τη διαδικασία asem.

it is important to counteract informality in appointment practices, as this tends to work in men's favour.
Είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί ο άτυπος χαρακτήρας των πρακτικών πρόσληψης, καθώς τείνει να ευνοεί τους άνδρες.

the fight against corruption and informality is a continuous struggle, and this phenomena seems to be moving instead of dissipating.
Η καταπολέμηση της διαφθοράς και των παρατυπιών είναι ένας συνεχής αγώνας και τα φαινόμενα αυτά φαίνεται να κινούνται αντί να διαλύονται.

in achieving this, a continuing emphasis should be placed on the informality of the asem process from which its comparative advantage is derived.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, πρέπει να δίνεται συνεχώς έμφαση στον άτυπο χαρακτήρα της διαδικασίας asem από την οποία απορρέει το συγκριτικό της πλεονέκτημα.

it is a key instrument in the fight for decent work and for overcoming socioeconomic informality, and is vital to local development and social cohesion processes.
Πρόκειται για ένα καίριο μέσο στον αγώνα υπέρ της αξιοπρεπούς εργασίας και της αντιμετώπισης των άτυπων κοινωνικοοικονομικών δραστηριοτήτων, διαδραματίζοντας έτσι ουσιαστικό ρόλο στις προσπάθειες τοπικής ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής.

at the time, the idea was met with scepticism in some quarters, especially with regard to the informality of the approach and the short deadlines to be respected.
Εκείνη την εποχή η ιδέα αντιμετωπίστηκε με δυσπιστία από ορισμένους κύκλους, ιδίως όσον αφορά τον ανεπίσημο χαρακτήρα της προσέγγισης και τις σύντομες προθεσμίες που έπρεπε να τηρηθούν.

albania should pursue economic reforms aimed at increasing competitiveness and tackling high unemployment, as well as address the high level of informality in the economy and improve the business environment.
Η Αλβανία πρέπει να συνεχίσει τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την αντιμετώπιση των υψηλών επιπέδων ανεργίας, καθώς και να αντιμετωπίσει το υψηλό επίπεδο της παραοικονομίας και να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον.

in contrast, alongside other players, the sse is an effective tool for combating informality, as it legalises the situation of people and enterprises and providing them with social protection.
Αντίθετα, από κοινού με άλλους φορείς, η ΚΑΟ αποτελεί αποτελεσματικό μέσο καταπολέμησης της άτυπης οικονομίας, παρέχοντας σε επιχειρήσεις και άτομα νομιμότητα και κοινωνική κάλυψη.

the economies of developing countries are often characterised by high levels of informality, a low income tax base, relatively low budget allocations for social protection and highly segmented social insurance systems that generally benefit only a small minority in the formal sector.
Οι οικονομίες των αναπτυσσόμενων χωρών χαρακτηρίζονται συχνά από υψηλά επίπεδα άτυπων μορφών απασχόλησης, χαμηλή βάση φόρου εισοδήματος, σχετικά χαμηλές δημοσιονομικές πιστώσεις για την κοινωνική προστασία και ιδιαιτέρως κατακερματισμένα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, από τα οποία επωφελείται κατά κανόνα μόνο μια μικρή μειοψηφία ατόμων στον επίσημο τομέα της οικονομίας.

with regard to the individual responsibility of commissioners, there is general support for keeping the undertaking currently made by each commissioner to stand down when asked to do so by the commission president. the delegations are divided into those which want to keep the informality of this undertaking and those which want the process to be enshrined in the treaty.
Το μέγεθος του Σώματος των Επιτρόπων αποτελεί το κύριο σημείο διαφωνίας μεταξύ των αντιπροσωπειών και επηρεάζει την υπόλοιπη συζήτηση σχετικά με την Επιτροπή σε τέτοιο βαθμό, ώστε κάποιοι να κάνουν έναν άμεσο συσχετισμό μεταξύ αυτού του σημείου και των θέσεών τους όσον αφορά τη σύσταση, εσωτερική οργάνωση και διάρθρωση του θεσμικού αυτού οργάνου.

a direct link has been found between informal employment or underemployment and poverty rates, and this is endemic amongst women, young people, indigenous people and people of african origin, both in terms of employment informality and in terms of unequal pay and conditions.
Έχει διαπιστωθεί άμεση συσχέτιση της άτυπης απασχόλησης ή της υποαπασχόλησης με τους δείκτες της φτώχειας, και το συγκεκριμένο φαινόμενο αφορά περισσότερο τις γυναίκες, τους νέους, τους ιθαγενείς, τα άτομα αφρικανικής καταγωγής και τα άτομα με αναπηρίες, τόσο στο πλαίσιο των άτυπων μορφών εργασίας όσο και στο πλαίσιο της μισθολογικής ισότητας και της ισότιμης μεταχείρισης.

a direct link has been found between informal employment or underemployment and poverty rates, and this is endemic amongst women, young people, indigenous people, people of african origin and people with disabilities, both in terms of employment informality and in terms of unequal pay and conditions.
Έχει διαπιστωθεί άμεση συσχέτιση της άτυπης απασχόλησης ή της υποαπασχόλησης με τους δείκτες της φτώχειας, και το συγκεκριμένο φαινόμενο αφορά περισσότερο τις γυναίκες, τους νέους, τους ιθαγενείς, τα άτομα αφρικανικής καταγωγής και τα άτομα με αναπηρίες, τόσο στο πλαίσιο των άτυπων μορφών εργασίας όσο και στο πλαίσιο της μισθολογικής ισότητας και της ισότιμης μεταχείρισης.