Je was op zoek naar: initial onset (Engels - Grieks)

onset
προσθήκη

late onset
καθυστερημένη εκδήλωση

buffet onset
απαρχή ρίπισης

adult-onset:
Έναρξη μετά την ενηλικίωση:

onset of ripening
αρχή ωρίμανσης στο κλήμα

onset of immunity:
Έναρξη της ανοσίας:

early onset asthma
άσθμα πρώϊμης εισβολής

onset of pulmonary edema
κορεσμός αίματος

late-onset pompe disease
Καθυστερημένης έναρξης νόσος του pompe

or adult-onset aetiology.
προερχόμενη από την παιδική ή την ώριμη ηλικία.

infantile-onset pompe disease
Βρεφικής έναρξης νόσος του pompe

severe, acute (onset within
ί ας ∆εν υπάρχει εµπειρία χρήσης του zenapax σε ασθενείς που είναι ανοσοποιηµένοι σε µεγάλο βαθµό.

polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθής αρθρίτιδα

systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα

zinc acetate dihydrate is not recommended for the initial therapy of symptomatic patients because of its slow onset of action.
Ο διϋδρικός οξικός ψευδάργυρος δεν ενδείκνυται για την αρχική θεραπεία συμπτωματικών ασθενών λόγω της αργής έναρξης δράσης του.

onset of action has been observed as early as 8 hours after initial administration.
Έναρξη της δράσης έχει παρατηρηθεί µόλις 8 ώρες µετά την αρχική χορήγηση.

the onset of suppression is virtually immediate and is maintained by continuous treatment, without initial stimulatory effect.
Η έναρξη της καταστολής είναι πρακτικώς άμεση και διατηρείται με τη συνεχή θεραπεία, χωρίς αρχική διεγερτική δράση.

onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards.
Η έναρξη του θεραπευτικού οφέλους παρατηρήθηκε µόλις 8 ώρες µετά την αρχική χορήγηση, ενώ περαιτέρω βελτίωση παρατηρήθηκε για αρκετές ηµέρες µετά.

severe, acute (onset within 24 hours) hypersensitivity reactions on both initial and subsequent exposure to zenapax have been reported rarely.
Έχουν αναφερθεί σπάνια σοβαρές, οξείες (έναρξη εντός 24 ωρών) αντιδράσεις υπερευαισθησίας και κατά την αρχική και κατά την επακόλουθη έκθεση στο zenapax.