Je was op zoek naar: inquire (Engels - Grieks)

inquire
ρωτώ

they be required to inquire into
Απαιτείται να ερευνήσετε

duty to inquire prior to registration
Υποχρέωση διερεύνησης πριν από την καταχώριση

we will also have to inquire into the root causes.
Θα πρέπει, επίσης, να αναζητήσουμε τα αίτια.

article 24 – duty to inquire prior to registration
Άρθρο 24 – Υποχρέωση διερεύνησης πριν από την καταχώριση

i'm just here to inquire about your health.
Είμαι εδώ μόνο για να ρωτήσω σχετικά με την υγεία σας.

you made quite sure there was nothing to inquire into.
Κανείς δεν ξέρει πώς πρέπει να γίνεται η συσκευασία.

that is not to say that i shall not inquire into the issue.
Οι πιστώσεις των 60 εκατ.

what good is a committee of inquiry that cannot inquire into anything ?
Το περιέγραψε επανει­λημμένα με πολλή ευαισθησία με τις λέξεις: «μη επαρκείς βελτιώσεις».

please inquire with your ecb contact should you wish to come by car. back to top
Ειδοποιήστε τον υπεύθυνο επικοινωνίας στην ΕΚΤ αν επιθυμείτε να έλθετε με αυτοκίνητο.

this is absolutely bizarre and i would like you to inquire into this, mr president.
Το γεγονός αυτό είναι εξαιρετικά παράξενο και θα ήθελα να σας ζητήσω, κ. Πρόεδρε, να διεξάγετε τη σχετική έρευνα.

could you inquire whether it would be possible for the vote to be taken today?
Ο πρώτος εξαρτάται από τη στάση του κόμματος που πήρε την πλειοψηφία.

smes are strongly advised to inquire about covenants and their possible effects on the loan price.
Συνιστούε στι ΜΜΕ να ρωτούν σχετικάε τι δεσεύσει και τα piιθανά αpiοτελέσατά τουόσον αφορά την τιή του δανείου.

furthermore, a study has been launched to inquire on possibilities for improving traceability of cultural goods.
Επιπλέον, έχει ξεκινήσει μελέτη σχετικά με τη βελτίωση των δυνατοτήτων εντοπισμού πολιτιστικών αγαθών.

indeed, mr barnier has made it absolutely plain that the community does not and cannot inquire into that point.
Μάλιστα, ο κ. barnier κατέστησε απολύτως σαφές ότι η Κοινότητα δεν πραγματοποιεί και ούτε μπορεί να πραγματοποιήσει έρευνες επ' αυτού.

some television viewers called the police, while others called the station to inquire if the shooting was staged.
Ορισμένοι τηλεθεατές κάλεσαν την αστυνομία και άλλοι τον σταθμό για να ρωτήσoυν αν οι πυροβολισμοί ήταν στημένοι.

thus, she added, people will no longer have to go to court to inquire about developments in their proceedings.
Συνεπώς, πρόσθεσε, ο κόσμος δεν θα χρειάζεται πλέον να πηγαίνει στα δικαστήρια για να ενημερώνεται για την εξέλιξη της υπόθεσής του.

the ombudsman did therefore not inquire into the correctness of the commission's view that nff's accounting was faulty.
Συνεπώς, ο Διαμεσολαβητής δεν ερεύνησε την ορθότητα της άποψης της Επιτροπής ότι το nff δεν απέδωσε δεόντως λογαριασμό.

therefore, the ombudsman could not inquire further into the ques­tion whether the commission had dealt improperly with nff's application.
Συνεπώς, ο Διαμεσολαβητής δεν μπορούσε να ερευνήσει περαιτέρω το κατά πόσον η Επιτροπή δεν είχε διεκπεραιώσει την αίτηση του nff κατά τον δέοντα τρόπο.

foreign students seeking a room in a hall of residence should inquire before travelling to denmark (prefer­ably 3 months in advance).
Υπάρχουν ακόμα διάφορες πολιτι­κές και άλλες φοιτητικές ενώσεις, με προαιρετική συμμετοχή.