Je was op zoek naar: installed base (Engels - Grieks)

installed
Εγκατεστημένη

%% installed
%% εγκαταστάθηκε

installed page
Εγκατεστημένη σελίδα

installed power
εγκαταστημένη ισχύς

permanently installed;
Είναι μόνιμα εγκατεστημένος,

{{ appname }} installed
Η εφαρμογή «{{ appname }}» εγκαταστάθηκε

table 1.3 world installed base of pv, 1992-2003
table 1.3 world installed base of pv, 1992-2003

installed base (office and home) of personal computers in the community
Εγκατεστημένη Βάση (γραφείο και σπίτι) Προσωπικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών στην Κοινότητα

they are waiting until others have developed the installed base, public broadcasters and pay tv operators.
Περιμένουν έως ότου αναπτύξουν άλλοι την εγκατάσταση, δηλαδή οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί και οι φορείς εκμετάλλευσης υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης.

(iii) that it must be compatible with the existing spectrum allocation and installed base of tv sets.
— πρέπει να είναι συμβατό με την υφιστάμενη διάθεση του φάσματος συχνοτήτων και την εγκατεστημένη βάση τηλεοπτικών συσκευών.

the main challenge is on the reception side: to replace or upgrade the huge installed base of analogue receivers.
Η κύρια πρόκληση βρίσκεται στην πλευρά της λήψης: αντικατάσταση ή αναβάθμιση της τεράστιας εγκατεστημένης βάσης αναλογικών δεκτών.

a second disadvantage, as noted in the discussion of trends, is that investment could vary depending on the installed base.
Ένα δεύτερο μειονέκτημα, όπως επισημαίνεται στο τμήμα που αφορά τις τάσεις, είναι πως οι επενδύσεις μπορεί να μεταβάλλονται ανάλογα με την εγκατεστημένη βάση.

outside the capital, 39 base points have been installed in 29 interior ministry offices.
Εκτός πρωτεύουσας, λειτουργούν 39 κινητές μονάδες σε 29 υπηρεσίες του υπουργείου Εσωτερικών.

to service skopje citizens, the interior ministry has installed six base points in the passport division where the procedure can be completed.
Για να εξυπηρετήσει τους πολίτες των Σκοπίων, το υπουργείο Εσωτερικών λειτουργεί έξι κινητές μονάδες στην Υπηρεσία Διαβατηρίων, όπου και μπορεί να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

develop proportionate and supportive regulatory strategies for introducing and developing a sustainable installed base of 16:9 receivers over a lengthy time period.
Ανάπτυξη αναλόγων και υποστηρικτικών ρυθμιστικών στρατηγικών για την εισαγωγή και την εξέλιξη μιας βιώσιμης εγκατεστημένης βάσης δεκτών μορφότυπου 16:9 για μακρά χρονική περίοδο.

in order to ensure the support of industry nothing should be imposed upon the market retrospectively in a way that would require changes to an existing installed base of equipment.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η υποστήριξη της βιομηχανίας, κανένα μέτρο δεν πρέπει να επιβληθεί αναδρομικά στην αγορά, δηλαδή με τρόπο που θα απαιτούσε αλλαγές στην υπάρχουσα εγκατεστημένη υποδομή σε εξοπλισμό.

many of the new technologies and services depend on achieving a critical mass of users at the european level and become more attractive with an increased installed base of technology in europe.
Πολλές από τις νέες τεχνολογίες και υπηρεσίες εξαρτώνται από την επίτευξη κρίσιμης μάζας χρηστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και γίνονται ελκυστικότερες με τη διεύρυνση της εγκατεστημένης τεχνολογικής βάσης τους στην Ευρώπη.

europe benefits from a large installed base of such top-class facilities (synchrotron radiation sources, neutron beam sources, large telescopes,
Η Ευρώπη έχει την τύχη να διαθέτει ένα ευρύ εγκατεστημένο δίκτυο τέτοιων μονάδων ανωτάτου επιπέδου (πηγές ακτινοβολίας συγχρότρου, πηγές δέσμης νετρονίων, μεγάλα τηλεσκόπια, εγκαταστάσεις λέηζερ,

cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Î‘Î´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± έναρξης αναπαραγωγής. Ελέγξτε την εγκατάστασή Ï„Î¿Ï gstreamer και ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎµÏ Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ ότι έχετε εγκατεστημένο το libgstreamer- plugins- base.

the results suggest that there could be an inverse correlation between the installed base in ict (highest in the us and lowest in greece) and both current ict investment rates and the recent trend.
Τα αποτελέσματα δείχνουν πως ενδέχεται να υπάρχει αντίστροφη συσχέτιση μεταξύ αφενός της εγκατεστημένης βάσης ΤΠΕ (η μεγαλύτερη στις ΗΠΑ και η μικρότερη στην Ελλάδα) και αφετέρου των σημερινών ποσοστών επενδύσεων σε ΤΠΕ και της πρόσφατης τάσης.