Je was op zoek naar: instrumental activities (Engels - Grieks)

instrumental
ενοργανη γθμναστικη

instrumental tone
τόνος μουσικού οργάνου

instrumental error
σφάλμα οργάνου

pre-instrumental data
δεδομένα από την εποχή που δεν εχρησιμοποιούντο όργανα

instrumental analytical chemistry
αναλυτική χημεία με όργανα

bias due to instrumental error
μεροληψία που οφείλεται στο όργανο μέτρησης

instrumental pay-load for vegetation
ωφέλιμο φορτίο οργάνων για τη μελέτη της βλάστησης

this regulation is purely instrumental.
Αυτός ο κανονισμός έχει καθαρά εργαλειακό χαρακτήρα.

minimally impaired complex instrumental functions
ελάχιστα μειωμένη σύνθετη oργανικές λειτουργίες

solidarity was instrumental in much more besides.
Η Αλληλεγγύη έπαιξε καθοριστικό ρόλο και σε πολλά περισσότερα εκτός από αυτό.

instrumental use according to the engineering model
Ενόργανη χρήση σύμφωνα με το μηχανικό μοντέλο

in concrete terms, progress is instrumental in:
Πιο συγκεκριμένα, ο ρόλος του προγράμματος progress είναι καταλυτικός όσον αφορά:

drug programmes therefore have a purely instrumental character.
Με τον τρόπο αυτό, τα προγράμματα για τα ναρκωτικά προσλαμβάνουν έναν καθαρά θεσμικό χαρακτήρα.

"venetian instrumental music, from gabrieli to vivaldi".
"venetian instrumental music, from gabrieli to vivaldi".

2.3.4 instrumental leisure activities are organized, and require the participant to accept certain clear, specific objectives and rules.
Αθλητισμός και σπορ ανδρώνουν τα αγόρια, βραβεύοντας την ατομικότητα, τις επιδόσεις, την άμιλλα και την αφοσίωση στην ομάδα.

the visibility of enforcement activities and their results is instrumental to achieving this.
Η προβολή των δραστηριοτήτων επιβολής και των αποτελεσμάτων τους συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου αυτού.

competition policy has an instrumental role and is closely linked to many other fields of community activity.
Η πολιτική ανταγωνισμού διαδραματίζει "αποφασιστικό" ρόλο, και συνδέεται στενά με πολλούς άλλους τομείς της κοινοτικής δραστηριότητας.

the functions necessary for community dwelling have been identified and divided into two categories: basic activities of daily living (feeding, bathing, dressing and toiletting) and instrumental activities of daily living (shopping, food preparation, banking, laundry, housework and use of public transportation).
Οι λειτουργίες που είναι απαραίτητες για να μπορέσουν τα άτομα να συνεχίσουν να ζουν σπίτι τους διακρίνονται σε δύο κατηγορίες: στις βασικές καθημερινές δραστηριότητες (φαγητό, μπάνιο, ένδυση και χρήση τουαλέτας) και στις αναγκαίες καθημερινές εργασίες (ψώνια, προετοιμασία φαγητού, τραπεζικές συναλλαγές, πλύσιμο ρούχων, νοικοκυριό και χρήση δημόσιων μέσων μεταφοράς).