Je was op zoek naar: insufficient substantiation of the prior use (Engels - Grieks)

right of prior use
δικαίωμα προηγούμενης χρήσης

the right of prior use
Το δικαίωμα της προχρήσεως

of the prior esc statement.
της προηγούμενης γνωμοδότησης της ΟΚΕ.

content of the prior notice
Περιεχόμενο της εκ των προτέρων γνωστοποίησης

submission of the prior appraisal.
Υποβολή της εκ των προτέρων έγκρισης.

the prior notice
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση

prior use of ketoconazole
Προηγούμενη χρήση κετοκοναζόλης

the desirability of harmonizing the right of prior use should also be considered.
Πρέπει επίσης να εξετασθεί και η σκοπιμότητα της εναρμόνισης του δικαιώματος προχρήσεως.

rights of prior use in respect of a registered community design
Δικαιώματα λόγω προγενέστερης χρήσης καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος

the reintroduction of the prior surveillance system for certain steel products.
επανεισαγωγή του συστήματος προηγούμενης εποπτείας για ορισμένα προϊόντα χάλυβα·

15 september 1978 for the prior authorization arrangements.
Η 15η Σεπτεμβρίου 1978 όσον αφορά το σύστημα προηγούμενης χορήγησης αδε ίας.

gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
εκθέτει εκτενώς την ύπαρξη προγενέστερης χρήσης ονόματος την οποία θα μπορούσε να βλάψει η προτεινόμενη καταχώριση.

article 12 - right based on prior use of the invention
Άρθρο 12 - Δικαίωμα που βασίζεται σε προγενέστερη χρήση της εφεύρεσης

imposing functional separation requires the prior agreement of the commission.
Η επιβολή λειτουργικού διαχωρισμού απαιτεί προηγούμενη συμφωνία της Επιτροπής.

consideration should be given to harmonization of the right of prior use and the period of grace (délai de grâce).
θα πρέπει να μελετηθούν εναρμονίσεις σχετικά με το δικαίωμα της προχρήσεως και τη χαριστική περίοδο (dιlai de grace).

the ground for the referral was the substantiation of the bioavailability/ bioequivalence of equimectin in comparison to eqvalan.
Ο λόγος της παραποµπής ήταν η τεκµηρίωση της βιοδιαθεσιµότητας/ βιοϊσοδυναµίας του equimectin σε σύγκριση µε το eqvalan.

— the ownership of a trademark may, in parti­cular, be challenged on grounds of the prior use or prior registration of an identical trademark.
— η κυριότητα σήματος μπορεί, ειδικότερα, να διεκδικηθεί είτε λόγω προηγούμενης χρήσης είτε λόγω προηγούμενης καταχώρησης όμοιου σήματος.

(ae) the institution has received the prior permission of the competent authority.
το ίδρυμα έχει λάβει την προηγούμενη άδεια της αρμόδιας αρχής.

- in-depth substantiation of 40 viable project proposals at the rate of 3 000 ecu per proposal: 40 χ 3 000
- Εμπεριστατωμένη τεκμηρίωση 40 προτάσεων βιώσιμων σχεδίων, αξίας 3.000 ecu ανά πρόταση : 40 Χ 3.000

in the case of injunctions the penalty is not dissuasive enough to the extent that it does not penalise the prior use of the unfair term, but simply means that the professional may not use it in future.
Και στην περίπτωση αγωγής, η κύρωση δεν είναι αρκετά αποτρεπτική για τον επαγγελματία εφόσον δεν πλήττει την προηγούμενη χρήση της καταχρηστικής ρήτρας αλλά περιορίζεται στην απαγόρευσή της στο μέλλον.