Je was op zoek naar: insulin signaling cascade and downstream effects (Engels - Grieks)

in upstream and downstream sectors.
και στους τομείς που προηγούνται και έπονται της γεωργίας.

long term gas transmission and downstream contracts
Μακροχρόνια συμβόλαια μεταφοράς αερίου και κατάντη συμβάσεις

economic activities upstream and downstream of farming
οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής

manufacturers and downstream users to perform risk assessment
Διεξαγωγή των αξιολογήσεων κινδύνων από του κατασκευαστές και τους μεταγενέστερους χρήστες

the components and downstream markets of the automotive sector
"Η αγορά εξαρτημάτων και οι δευτερογενείς αγορές στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας

stabilisation of industrial base (upstream and downstream)
Σταθεροποίηση της βιομηχανικής βάσης (ανάντη και κατάντη)

action therefore has to be taken up- and downstream.
Είναι απαραίτητο δε να αντιμετωπίζονται και στην αρχή και στο τέλος.

but quality across the policy spectrum, upstream and downstream.
Αλλά στην ποιότητα σε όλο το φάσμα της πολιτικής, προς τα πάνω και προς τα κάτω.

audits carried out upstream and downstream in accordance with community guidelines.
Διενέργεια εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές

effects on other types of production and downstream operators / users
Επιπτώσεις σε άλλα είδη παραγωγής και παράγοντες / χρήστες κατάντη

such a policy should take the impact of upstream and downstream sectors into account.
Συγχρόνως θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες για τους συναφείς τομείς στην παραγωγική αλυσίδα.

the development of forests and woodland depends on other sectors both upstream and downstream.
Τα δάση εξαρτώνται όσον αφορά την ανάπτυξη τους από άλλους τομείς που είναι προγενέστεροι και μεταγενέστεροι.

drastic simplification of the increasingly complex procedures and regulations, both upstream and downstream;
η ριζική απλοποίηση των διαδικασιών και των ρυθμίσεων, τόσο στα αρχικά τους όσο και στα τελικά τους στάδια, δεδομένου ότι σήμερα είναι περίπλοκες·

neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
Η αδρανοποίηση του Παράγοντα xa αναστέλλει τον καταρράκτη της πήξης του αίματος με αποτέλεσμα το μη σχηματισμό θρομβίνης και τη δημιουργία θρόμβου.

upstream and downstream investments intensified, competition increased, specialised private business developed new applications and services.
Οι επενδύσεις σε πρωτογενείς και δευτερογενείς τομείς εντατικοποιήθηκαν, ο ανταγωνισμός αυξήθηκε, οι ειδικευμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις ανέπτυξαν νέες εφαρμογές και υπηρεσίες.

tables 3.14. and 3.15. give information on upstream and downstream traffic, also by nst groups.
Η κατάσταση στην αγορά αυτή κατά κατηγορία nst παρουσιάζεται στον επόμενο πίνακα.

however, the exporting producers argued that the existing illegal practice for flat products would have a synergy or downstream effect on long products.
Ωστόσο, οι παραγωγοί-εξαγωγείς προέβαλαν ότι η υφιστάμενη αθέμιτη πρακτική για τα πλατέα προϊόντα θα είχε επίσης αποτελέσματα συνεργίας και μεταγενέστερες συνέπειες στα επιμήκη προϊόντα.

there are clearer exemptions from the obligation to publish a prospectus when companies sell through intermediaries (“retail cascades”) and for employee share schemes;
είναι σαφέστερες οι εξαιρέσεις από την υποχρέωση δημοσίευσης ενημερωτικού δελτίου για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν πωλήσεις μέσω μεσολαβητών («αλληλουχία λιανικών συναλλαγών») και για προγράμματα διάθεσης μετοχών στους εργαζομένους·